Traduction de «installaties krijgen meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet meer gebruikte offshore-installatie
installation offshore désaffectée

installatie bestaande uit meer dan één lastoestel
appareil de soudage multiple | poste multiple

installatie bestaande uit meer dan een wisselstroom lastoestel
transformateur de soudage à poste multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze installaties krijgen meer dan 40 % toegewezen van de hoeveelheid emissierechten die naar verwachting in omloop zal worden gebracht.
Elles recevront plus de 40% du total de quotas dont la mise en circulation est prévue.

(5) Het plan mag geen zodanig onderscheid maken tussen ondernemingen of sectoren dat bepaalde ondernemingen of activiteiten onrechtmatig worden bevoordeeld, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag, in het bijzonder de artikelen 87 en 88, en geen enkele installatie mag meer aan uitstootrechten krijgen toegewezen dan zij naar verwachting nodig zal hebben,
5. Conformément aux exigences du traité, notamment ses articles 87 et 88, le plan n'opère pas de discrimination entre entreprises ou secteurs qui soit susceptible d'avantager indûment certaines entreprises ou activités, et les quotas octroyés aux installations ne dépassent jamais les quantités correspondant à leurs besoins probables, à moins que cela permette de reconnaître des réductions d'émissions qui ont déjà eu lieu.

4. Het toewijzingsplan mag geen zodanig onderscheid maken tussen ondernemingen of sectoren dat bepaalde ondernemingen of activiteiten onrechtmatig worden bevoordeeld, en geen enkele installatie mag meer aan uitstootrechten krijgen toegewezen dan zij naar verwachting nodig zal hebben, tenzij daarmee al eerder plaatsgevonden verlagingen van de uitstoot worden beloond .
4. Le plan d'octroi n'opère pas de discrimination entre entreprises ou secteurs qui soit susceptible d'avantager indûment certaines entreprises ou activités, et les quotas octroyés aux installations ne dépassent jamais les quantités correspondant à leurs besoins probables à moins que cela permette de reconnaître des réductions d'émissions qui ont déjà eu lieu auparavant .

(5) Het plan mag geen zodanig onderscheid maken tussen ondernemingen of sectoren dat bepaalde ondernemingen of activiteiten onrechtmatig worden bevoordeeld, en geen enkele installatie mag meer aan uitstootrechten krijgen toegewezen dan zij naar verwachting nodig zal hebben.
(5) Le plan n'opère pas de discrimination entre entreprises ou secteurs qui soit susceptible d'avantager indûment certaines entreprises ou activités, et les quotas octroyés aux installations ne dépassent jamais les quantités correspondant à leurs besoins probables.

(5) Het toewijzingsplan mag geen zodanig onderscheid maken tussen ondernemingen of sectoren dat bepaalde ondernemingen of activiteiten onrechtmatig worden bevoordeeld, en geen enkele installatie mag meer aan uitstootrechten krijgen toegewezen dan zij naar verwachting nodig zal hebben, tenzij daarmee al eerder plaatsgevonden verlagingen van de uitstoot worden beloond.
(5) Le plan d'octroi n'opère pas de discrimination entre entreprises ou secteurs qui soit susceptible d'avantager indûment certaines entreprises ou activités, et les quotas octroyés aux installations ne dépassent jamais les quantités correspondant à leurs besoins probables à moins que cela permette de reconnaître des réductions d'émissions qui ont déjà eu lieu auparavant.

Installaties die meer dan 1 000 000 kWh elektriciteit per jaar opwekken die in aanmerking komt voor de toekenning van groenestroomcertificaten, kunnen enkel groenestroomcertificaten blijven krijgen na voorlegging van een nieuw keuringsverslag om de twee jaar.
Les installations qui produisent plus de 1 000 000 kWh d'électricité par an qui est éligible à l'attribution de certificats d'électricité écologique, peuvent continuer à recevoir des certificats d'électricité écologique si elles présentent un nouveau rapport de contrôle tous les deux ans.

Aan het beheer van radioactief afval zijn soortgelijke financiële implicaties verbonden als aan ontmantelingsoperaties, namelijk dat een en ander zijn beslag kan krijgen nadat de installatie is gesloten, zodat zij geen inkomsten meer oplevert.
La gestion des déchets radioactifs a des conséquences financières similaires à celles du démantèlement, l'opération pouvant en effet avoir lieu après la fermeture de l'installation, c'est‑à‑dire alors que celle‑ci ne génère plus de recettes.

- zowel voor bestaande installaties van meer dan 300 MWth als voor nieuwe van meer dan 100 MWth moeten de meetsystemen worden uitgebreid; continumetingen dienen de voorkeur te krijgen;
- le renforcement des systèmes de mesure, tant pour les installations existantes de plus de 300 MWth que pour les nouvelles installations de plus de 100 MWth, avec priorité à l'utilisation de mesures en continu;

- de ontheffing die in de vorige versie van de Richtlijn gold voor installaties met een vermogen van 400 MWth die per jaar niet meer dan 2200 uur in bedrijf zijn, is niet van toepassing op installaties die na 1 januari 2000 een vergunning krijgen.
- la dérogation accordée dans la version précédente de cette directive aux installations d'une puissance égale ou supérieure à 400 MWth et dont l'utilisation annuelle ne dépasse pas 2 200 heures ne sera pas d'application pour les installations qui recevront une autorisation à partir du 1er janvier 2000.

Dit programma moet er tevens voor zorgen dat de onderzoekers gemakkelijker toegang krijgen tot de grote wetenschappelijke installaties van de Unie en meer kans hebben op een verblijf in andere Lid- Staten in het kader van hun opleiding.
Il entend également faciliter l'accès des chercheurs aux grandes installations scientifiques de l'Union et développer des séjours de formation dans d'autres Etats membres.