Traduction de «installaties moest tegen » (Néerlandais → Français) :

Wat specifiek deze installatie betreft; deze moest tegen 2012 aan de hoogste normen voldoen.
Pour ce qui est des installations en cause, d’ici 2012, elles doivent être mises en conformité avec les normes les plus strictes.

De VOS-richtlijn heeft betrekking op verschillende activiteiten waarbij organische stoffen worden gebruikt, zoals coating, ontvetting, drukken en de vervaardiging van inkt. Voor alle binnen haar toepassingsgebied vallende installaties moest tegen eind oktober 2007 een vergunning zijn verleend of registratie hebben plaatsgevonden.
La directive «Solvants» couvre diverses activités impliquant l'utilisation de solvants organiques telles que le revêtement, le dégraissage, l'impression et la fabrication des encres, et toutes les installations entrant dans son champ d'application devaient avoir été autorisées ou enregistrées au plus tard à la fin octobre 2007.

De installatie van de lokale politie moest op zo'n manier gebeuren dat het geheel tegen 1 januari 2002 operationeel is.
Celle de la police locale devait se faire de manière telle que l'ensemble du dispositif puisse être opérationnel pour le 1 janvier 2002.