Vertaling van "instantie behoefte zullen " (Nederlands → Frans) :

Het zijn immers niet de beginnende actieven die in eerste instantie behoefte zullen hebben aan deze info, maar wel de mensen die reeds 30 en meer jaren carrière achter de rug hebben en die voor een carrièrekeuze staan.
En effet, ce ne sont pas les actifs débutants qui auront besoin de cette information dans un premier temps, mais les personnes qui ont déjà 30 ans de carrière et plus derrière elles et qui se trouvent devant un choix de carrière.

Conventievoorzitter Valéry Giscard d'Estaing wees op de belangrijke rol van het lokaal en regionaal bestuur bij de integratie van de miljoenen burgers die na de aanstaande uitbreiding deel zullen uitmaken van de EU. Het moge duidelijk zijn, zo sprak hij, dat er behoefte is aan een instantie die de verschillende bestuurslagen effectief met elkaar verbindt.
M. Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention, a souligné le rôle essentiel qui revient aux collectivités locales et régionales pour favoriser l'intégration des millions de citoyens de la future Europe élargie. Il est clair, a-t-il déclaré, que nous avons besoin d'une courroie de transmission efficace entre les différents niveaux de gouvernement.