Vertaling van "instantie oprichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

afwikkelende instantie | verevenende instantie
agent de règlement | organe de règlement

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties
répondre aux exigences des pouvoirs publics

homologatieoverheid | instantie voor beveiligingshomologatie | instantie voor veiligheidsaccreditatie | Security Accreditation Authority | IVA [Abbr.] | SAA [Abbr.]
autorité d'homologation de sécurité | AHS [Abbr.]

regelgevende instantie
autorité réglementaire

in laatste instantie
en dernière instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een instantie oprichten voor de collectieve aankoop van aardgas in crisissituaties.
mettre en place un organe chargé des commandes collectives de gaz au cours d’une crise.

Conform de verordening moeten landen in de eurozone onafhankelijke instanties oprichten die verantwoordelijk zijn voor het bewaken van de naleving van de relevante begrotingsregels en voor het opstellen of bekrachtigen van de macro-economische prognoses waarmee de jaarlijkse prognose en de nationale begrotingsplannen voor de middellange termijn worden onderbouwd.
Le règlement exige des pays de la zone euro de mettre en place des organismes indépendants chargés de contrôler le respect des différentes règles budgétaires pertinentes et de réaliser ou d’approuver les prévisions macroéconomiques qui sous-tendent le budget annuel et les plans budgétaires à moyen terme.

4. Twee of meer lidstaten (de deelnemende lidstaten) kunnen gezamenlijk een nieuwe instantie oprichten of een bestaande instantie aanwijzen als hun PIE.
4. Deux États membres ou plus (ci-après dénommés «États membres participants») peuvent mettre en place ou désigner une autorité unique en tant qu'UIP.

In artikel 29 is gesteld dat de Staten autoriteiten gespecialiseerd in de bestrijding van mensenhandel en coördinatie-instanties oprichten.
L'article 29 prévoit que les États mettent en place des autorités spécialisées dans la lutte contre la traite des êtres humains et des instances de coordination.

het oprichten van een onafhankelijke controle-instantie inzake mensenrechten
la mise en place d'une instance indépendante de contrôle en matière de droits de l'homme

Dat is wel het toppunt als we een instantie oprichten om de kwaliteit van de wetten te bewaken!
C'est le comble lorsque l'on veut instaurer un office qui sera chargé d'évaluer la qualité de la loi !

van mevrouw Zakia Khattabi aan de minister van Justitie over " het oprichten van een onafhankelijke controle-instantie inzake mensenrechten" (nr. 5-2529)
de Mme Zakia Khattabi à la ministre de la Justice sur « la mise en place d'une instance indépendante de contrôle en matière de droits de l'homme » (n 5-2529)