Traduction de «instantie past ingevolge » (Néerlandais → Français) :

(1) Een in een overeenkomstsluitende partij gevestigde uitbetalende instantie past ingevolge artikel 1 van deze overeenkomst bronbelasting/inhouding van belasting toe op de volgende wijze :
1) Un agent payeur établi dans une partie contractante prélève la retenue à la source/retenue d'impôt conformément à l'article l et selon les modalités suivantes:

(1) Een in een overeenkomstsluitende partij gevestigde uitbetalende instantie past ingevolge artikel 2 van deze overeenkomst bronbelasting toe op de volgende wijze :
1) Un agent payeur établi dans une partie contractante prélève la retenue à la source conformément à l'article 2 de l'accord et selon les modalités suivantes:

Een arts die euthanasie toepast op een wilsonbekwame comateuze patiënt ingevolge zijn wilsverklaring, past in eerste instantie « euthanasie » toe.
Le médecin qui, en application d'une déclaration de volonté, pratique une euthanasie sur un patient comateux, incapable de manifester sa volonté, accomplit avant tout un « acte euthanasique ».

1) Een in een overeenkomstsluitende partij gevestigde uitbetalende instantie past ingevolge artikel 1 van deze overeenkomst bronbelasting/inhouding van belasting toe op de volgende wijze :
1) Un agent payeur établi dans une partie contractante prélève la retenue à la source/retenue d'impôt conformément à l'article ler et selon les modalités suivantes :

1) Een in een overeenkomstsluitende partij gevestigde uitbetalende instantie past ingevolge artikel 2 van deze overeenkomst bronbelasting toe op de volgende wijze :
1) Un agent payeur établi dans une partie contractante prélève la retenue à la source conformément à l'article 2 de l'accord et selon les modalités suivantes :