Vertaling van "instantie vier ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

1. Klopt het dat toen de « dringende medische hulpverlening » werd opgestart, in eerste instantie vier ziekenhuizen (wellicht naast het ziekenhuis van Deinze) als zogenaamde MUG-diensten werden opgeroepen voor « medische interventie » daar waar andere veel dichter gelegen en eveneens goed uitgebouwde ziekenhuisvoorzieningen pas later « als ambulance-dienst » werden gecontacteerd.
1. Est-il exact que lorsque l'aide médicale urgente a été déclenchée, quatre hôpitaux (en plus de l'hôpital de Deinze probablement) ont d'abord été mobilisés comme SMUR pour l'« intervention médicale », alors que d'autres infrastructures hospitalières beaucoup plus proches et bien équipées elles aussi, n'ont été contactées que plus tard en tant que « service d'ambulance » ?

Bovendien vermeldt het koninklijk besluit van 7 november 1988 de vier instanties die de hygiëne in de ziekenhuizen moeten bevorderen: - de hoofdgeneesheer; - de geneesheer-ziekenhuishygiënist; - de verpleegkundige-ziekenhuishygiënist; - het comité voor ziekenhuishygiëne.
De plus, l'arrêté royal du 7 novembre 1988 détermine les quatre instances chargées de promouvoir l'hygiène dans chaque hôpital: - le médecin en chef; - le médecin hygiéniste hospitalier; - l'infirmier hygiéniste hospitalier; - le comité d'hygiène hospitalière.