Vertaling van "instanties afgesproken moeten " (Nederlands → Frans) :

Gebaseerd op de vrijwillige akkoorden (men spreekt nooit van een wet) die in Groot-Brittannië en Duitsland bestaan, raadt men bij deze voorstellen aan om opnieuw de reclame voor tabak toe te staan voor auto- en motorsportevenementen onder bepaalde voorwaarden die tussen de tabaksfabrikanten en de officiële instanties afgesproken moeten worden.
S'appuyant sur les accords volontaires (on ne parle jamais de loi) existant en Grande-Bretagne et en Allemagne, ces mesures préconisent d'autoriser à nouveau la publicité pour le tabac et les produits du tabac à l'occasion des manifestations sportives réservées aux véhicules à moteur, sous certaines conditions qui résultent de code de bonne conduite négocié entre les autorités publiques et les manufacturiers du tabac.

Om ervoor te zorgen dat het certificeringssysteem van constante kwaliteit is, heeft de Commissie „afgesproken procedures” ontwikkeld, die gevolgd moeten worden door de instanties die de uitgaven in het zevende kaderprogramma voor onderzoek certificeren.
Afin de garantir que la certification de l'audit soit d'une qualité homogène, la Commission a élaboré des «procédures convenues» à l'intention des auditeurs chargés de contrôler les dépenses au titre du septième programme-cadre de recherche.

Om ervoor te zorgen dat de certificerende instanties die in het zevende kaderprogramma voor de Commissie werken, de controles op coherente wijze verrichten, zijn procedures afgesproken die voor al deze controles verplicht moeten worden gevolgd.
Pour veiller à ce que les audits soient effectués sur une base cohérente par tous les auditeurs qui travaillent pour la Commission sur le septième programme-cadre, on a élaboré des «procédures convenues» constituant un ensemble contraignant de procédures pour ce type d'audits.

Hoe die kleine kredieten moeten worden aangevraagd, zal worden afgesproken in de akkoorden tussen de lidstaten of beheersorganen en de intermediaire instantie over de procedures voor het gebruik van het algemene krediet.
La procédure à suivre pour obtenir ces subventions fera partie des accords relatifs aux procédures d'utilisation de la dotation globale entre l'État membre ou l'autorité gestionnaire et l'organisme intermédiaire.