Traduction de «instanties daarna zullen » (Néerlandais → Français) :

Karl Hendrickx houdt zijn hart vast voor de teksten die onze wetgevende instanties daarna zullen produceren».
Karl Hendrickx redoute déjà les textes que nos instances législatives produiront à l'avenir».

Met het oog op de voorbereidingen voor de afronding van de overeenkomst zullen de voorbereidende instanties van de Raad niettemin binnen afzienbare tijd beginnen met de noodzakelijke aanpassingen van het Verdrag van Lissabon. Daarna zal een besluit worden genomen om het ontwerpbesluit van de Raad over het ondertekenen van de definitieve overeenkomst samen met de tekst van die overeenkomst ter goedkeuring aan het Europees Parlement voor te leggen.
Néanmoins, en vue de préparer la conclusion de l’accord, les organes préparatoires du Conseil commenceront, en temps voulu, à introduire les adaptations nécessaires au traité de Lisbonne et, ensuite, décideront de transmettre le projet de décision du Conseil sur la conclusion ainsi que le texte de l’accord au Parlement européen pour approbation.

Omdat de inhoud van de antwoorden sterk uiteen liep, zullen zij hier in eerste instantie worden besproken aan de hand van een aantal indicatoren, en daarna in de vorm van een thematisch overzicht.
Étant donné que leurs réponses diffèrent fort les unes des autres, elles seront analysées dans un premier temps en fonction de certains indicateurs et présentées ensuite sous forme d’analyse thématique.

In een recente OESO-studie (juli 2003) getiteld "Security in Maritime Transport - Risk Factors and Economic Impact" wordt geschat dat de kosten van de tenuitvoerlegging van de maatregelen in verband met veiligheid in eerste instantie voor de reders kosten met zich zullen brengen van ten minste $ 1279 miljoen en daarna jaarlijks $ 730 miljoen.
Une étude récente de l'OCDE (juillet 2003) – Security in Maritime Transport – Risk Factors and Economic Impact (Sécurité du transport maritime – facteurs de risque et répercussions économiques) – estime que le coût de la mise en œuvre des mesures de sûreté imposerait aux opérateurs de navires un fardeau de 1279, initialement, et de 730 millions de dollars É.-U. par an, dans la suite.

Om de kwaliteit van de gegevens op te trekken ben ik van plan om bij koninklijk besluit en via een wetsontwerp het principe in te voeren van een openbaar register van de gezondheidsberoepen waarin in eerste instantie alle geneesheren en kinesitherapeuten en daarna alle gezondheidsbeoefenaars zullen worden geregistreerd.
Afin d'améliorer la qualité des données, je compte introduire par arrêté royal et par un projet de loi le principe d'un registre public des professions de la santé où les médecins et les kinésitherapeutes d'abord, et tous les professionnels de la santé ensuite seront enregistrés.