Traduction de «instanties zullen samenwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpak waarbij diverse instanties samenwerken
approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze instanties zullen samenwerken op technisch, operationeel en strategisch niveau.
Elles coopéreront sur les plans technique, opérationnel et stratégique.

De Commissie zegt derhalve toe met de betreffende Europese en internationale instanties te zullen samenwerken om het validatieproces voor nieuwe testmethoden verder te verbeteren.
La Commission s’engage dès lors à collaborer avec les organismes européens et internationaux compétents pour continuer à améliorer la procédure de validation des nouvelles méthodes d’essai.

Ook de bestuurlijke controle‑instanties zullen nauw moeten samenwerken met de commissie voor de verbeurdverklaring van vermogensbestanddelen om te bepalen welke zaken relevant zijn, omdat de commissie niet ambtshalve bevoegd is en dus niet op eigen initiatief kan optreden.
Les autorités chargées du contrôle administratif devront aussi organiser une coopération étroite avec la commission de confiscation des avoirs pour pouvoir repérer et analyser les affaires concernées, cette dernière étant dépourvue des compétences ex-officio pour pouvoir agir de sa propre initiative.

(19 octies) De afwikkelingsraad en de afwikkelingsautoriteiten en bevoegde instanties van de niet-deelnemende lidstaten sluiten memoranda van overeenstemming met een algemene beschrijving van de wijze waarop zij bij de uitvoering van hun taken uit hoofde van Richtlijn [BRRD] met elkaar zullen samenwerken.
(19 octies) Le CRU, les autorités de résolution et les autorités compétentes des États membres non participants devraient conclure des protocoles d'accord exposant les conditions générales de leur coopération pour l'accomplissement de leurs missions au titre de la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances].

Deze diensten zullen niet altijd samenwerken met de Belgische inlichtingendiensten maar zullen individuele ambtenaren/werknemers gebruiken (in luchthavens bijvoorbeeld) zonder dat de officiële Belgische instanties op de hoogte zijn van deze operaties.
Ces services ne coopéreront pas toujours avec les services de renseignements belges mais auront recours à des agents/travailleurs individuels (dans les aéroports par exemple) sans informer les instances officielles belges des opérations en question.

15. spreekt de hoop uit dat partners in de sectoren media, reclame, internet-aanbieders en nieuwe communicatiesystemen met gebruikers en instanties zullen samenwerken om geen vernederende beelden van vrouwen aan te bieden, met name via media die bestemd zijn voor of bekeken kunnen worden door kinderen;
15. souhaite que les partenaires concernés dans le monde des media, de la publicité, des fournisseurs d'accès Internet et autres nouveaux moyens de communication coopèrent avec les usagers et les autorités responsables des États membres afin de ne pas présenter d'images dégradantes des femmes, notamment sur les supports destinés aux enfants ou susceptibles d'être regardés par les enfants;

De nationale regelgevende instanties zullen met elkaar moeten samenwerken wanneer de relevante markt transnationaal blijkt te zijn.
Les autorités réglementaires nationales devront coopérer entre elles lorsque le marché pertinent s'avérera être transnational.

Door de goedkeuring van de wetsontwerpen zullen de gerechten kunnen samenwerken met de instanties die bevoegd zijn voor welzijn en gezondheidszorg.
L’approbation de ces projets de loi permettra à la justice de collaborer avec les instances responsables en matière de santé et de bien-être.

Mijn diensten zullen met alle betrokken overheden en instanties samenwerken om de werkzaamheden tot een goed einde te brengen.
Mes services collaboreront avec toutes les autorités et instances concernées pour mener les travaux à bonne fin.