Vertaling van "instelbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelbaar
ajustable

lens met instelbaar brandpunt | zoomlens
lentille varifocale | objectif a focale reglable | objectif a focale variable | objectif a foyer reglable

in de lengterichting verstelbare zitplaats | instelbaar:autostoel:langsrichting
siège réglable longitudinalement

in de hoogte verstelbare hoofdsteun | instelbaar
appuie-tête réglable en hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 9.3.1.2 : als niet gekend is of de gewenste verlichtingssterkte instelbaar is, wordt beschouwd dat de gewenste verlichtingssterkte niet instelbaar is;
-9.3.1.2 : lorsqu'il n'est pas connu si l'intensité lumineuse souhaitée est réglable, celle-ci est considérée comme étant non réglable ;

- 9.3.3 : als niet gekend is of de gewenste verlichtingssterkte instelbaar is, wordt beschouwd dat de gewenste verlichtingssterkte niet instelbaar is;
- 9.3.3 : lorsqu'il n'est pas certain si l'intensité lumineuse souhaitée est réglable, celle-ci est considérée comme étant non réglable ;

Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar) en de onderdelen daarvan
Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables, et leurs parties

wanneer het apparaat is uitgerust met een verwarmingselement tegen condensvorming dat door de eindgebruiker kan worden in- en uitgeschakeld, wordt dit ingeschakeld en, wanneer instelbaar, op maximaal vermogen gezet.
si des dispositifs de chauffage anticondensation peuvent être activés et désactivés par l’utilisateur final, ils doivent être activés et, dans le cas de dispositifs réglables, placés en position de chauffage maximale.

ii) Thermostaat, instelbaar op 20 (± 2) °C.
ii) Thermostat réglable à 20 (± 2) ºC.

- wanneer één wiel een instelbaar slippercentage heeft bereikt. De slipuitschakeling S moet gemakkelijk instelbaar zijn door de gebruiker (parameter S) en wordt als volgt ingesteld :
- Lorsqu'une roue a atteint un pourcentage de glissement réglable, le système de déconnexion pour cause de glissement S doit pouvoir être réglé aisément par l'utilisateur (paramètre S) comme suit :

afhankelijk van de aard van de te verrichten werkzaamheden, met de hand of automatisch instelbaar zijn,
pouvoir être réglés manuellement ou automatiquement selon la nature du travail à réaliser,

afhankelijk van de aard van de te verrichten werkzaamheden, met de hand of automatisch instelbaar zijn;
pouvoir être réglés manuellement ou automatiquement selon la nature du travail à réaliser,

"2.9. instelbare parameter: inrichting, systeem of ontwerp-element die/dat fysiek instelbaar is en tijdens de emissieproeven of bij normale werking de uitstoot of de prestaties van de motor kan beïnvloeden;
paramètre réglable , tout dispositif, système ou élément de conception adaptable physiquement susceptible d'avoir une influence sur les émissions ou les performances du moteur au cours des essais relatifs aux émissions ou au cours du fonctionnement normal du moteur;