Vertaling van "instelling ervan afziet " (Nederlands → Frans) :

het feit dat de instelling ervan afziet gratis of aan verminderde prijs moedermelk-vervangende producten te laten leveren en dat het er geen stalen of andere promotiedragers van uitdeelt.
au fait que l’établissement ait renoncé à se fournir gratuitement, ou à prix réduit, de substituts de lait maternel et qu’il ne distribue plus d’échantillons de ces produits ou autres supports promotionnels.

Daarbij komt dat wanneer roulatie van ratingbureaus als een normale en regelmatige marktpraktijk verplicht wordt gesteld, ook het lock-in-effect effectief zal wordt aangepakt waarbij een uitgevende instelling ervan afziet om van ratingbureau te veranderen omdat dit bij de beleggers bezorgdheid kan teweegbrengen over de kredietwaardigheid van de uitgevende instelling.
En outre, imposer la rotation des agences de notation en tant que pratique de marché normale et régulière devrait aussi remédier efficacement au problème de l’effet de verrouillage, qui amène un émetteur à s’abstenir de changer d’agence de notation de crainte de faire naître chez les investisseurs des doutes concernant sa qualité de crédit.

Art. 3. De bij artikel 1 bedoelde aanvraag gaat vergezeld van een verbintenis van de bij artikel 1 bedoelde inrichtende macht van de Hogeschool, naargelang ze ervan afziet studies met volledig leerplan te organiseren, die tot de graad of het diploma van gegradueerde in de kinesitherapie leiden, met inachtneming van artikel 6, § 2, van het decreet van 30 juni 1998 tot instelling van het hoger onderwijs van het lange type in de kinesitherapie binnen de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen.
Art. 3. La demande visée à l'article 1 est accompagnée d'un engagement du pouvoir organisateur de la Haute Ecole visé à l'article 1, selon lequel il renonce à organiser les études de plein exercice conduisant au grade et au diplôme de gradué en kinésithérapie, dans le respect de l'article 6, § 2, du décret du 30 juin 1998 portant création de l'enseignement supérieur de type long en kinésithérapie au sein des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française.