Vertaling van "instelling haar beddenaantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan evenwel van worden afgeweken, in overeenstemming met artikel 4, 6 van het koninklijk besluit, op vraag van de betrokken instelling, wanneer deze kan aantonen dat zij haar beddenaantal vermindert of deelneemt aan een fusieoperatie.
Il peut toutefois y être dérogé, conformément à l'article 4, 6 de l'arrêté royal, à la demande de l'institution concernée, lorsque celle-ci peut prouver qu'elle diminue son nombre de lits ou prend part à une opération de fusion.

Het ministerieel besluit van 17 juni 1997 bepaalt in zijn artikel 5, § 1, dat er afwijkingen met betrekking tot het behoud van het tewerkstellingsvolume kunnen worden toegestaan, indien de betrokken instelling haar beddenaantal vermindert of aan een fusieoperatie deelneemt.
L'arrêté ministériel du 17 juin 1997 dispose en son article 5, § 1er, que des dérogations en matière de maintien du volume de l'emploi peuvent être accordées au cas où l'institution diminue son nombre de lits ou prend part à une opération de fusion.