Traduction de «instelling ressorteren wanneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanneer de buitenlandse financier een financiële instelling is
lorsque le prêteur étranger est un établissement financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in b , worden de woorden met inbegrip van de overheidsdiensten die onder een buitenlandse instelling ressorteren, wanneer het onderzoek over het in aanmerking nemen van de diensten die daar worden gepresteerd beantwoordt aan een verplichting van internationaal recht die aan de Franse Gemeenschap opgelegd wordt, « ingevoegd tussen de woorden « de Diensten van de Regering » en de woorden « en waarvan het personeel », en worden de woorden « door de Regering » vervangen door de woorden « door dezelfde overheid »;
2° au littera b , les mots « , en ce compris les services publics relevant d'une institution étrangère lorsque l'examen de l'admissibilité des services qui y sont accomplis répond à une obligation de droit international s'imposant à la Communauté française, » sont insérés entre les mots « les Services du Gouvernement » et les mots « et dont le personnel » et les mots « par le Gouvernement » sont remplacés par les mots « par la même autorité »;

Onverminderd de bij andere wetten en reglementen voorgeschreven maatregelen, zijn de §§ 1 tot 7 van toepassing, wanneer de CBFA vaststelt dat een instelling voor collectieve belegging of een compartiment van een instelling voor collectieve belegging, die ressorteren onder de toepassing van de wet van ., niet werkt overeenkomstig de bepalingen van de wet van ..».
Sans préjudice des mesures définies par d'autres lois et règlements, les §§ 1 à 7 sont applicables lorsque la CBFA constate qu'un organisme de placement collectif, ou un compartiment d'un organisme de placement collectif, qui relève de l'application de la loi du ., ne fonctionne pas en conformité avec la loi du ..».