Traduction de «instelling uiteindelijk verlamd » (Néerlandais → Français) :

Omdat het project niet relevant was voor de uitdagingen van de regio en door de interne spanningen tussen de lidstaten, raakte de instelling uiteindelijk verlamd.
Dès lors, la non-pertinence du projet par rapport aux défis de la région comme les tensions internes entre États membres ont fini par provoquer la paralysie de l'institution.

1. neemt nota van het besluit van de president van de Wereldbank om uiteindelijk te besluiten per 30 juni 2007 zijn post te verlaten, maar betreurt dat hij zo laat heeft gereageerd waardoor de instelling gedurende meer dan een maand verlamd is geweest en zij in een geloofwaardigheids- en identiteitscrisis zonder weerga is gestort;
1. prend acte de la décision du président de la Banque mondiale, qui s'est finalement résolu à quitter son poste au 30 juin 2007, mais déplore néanmoins la lenteur de sa réaction, qui a paralysé l'institution pendant plus d'un mois et l'a plongée dans une crise de crédibilité et d'identité sans précédent;