Traduction de «instellingen beide landstalen » (Néerlandais → Français) :

Men zou dus toch mogen verwachten dat het gehele personeel van deze instellingen beide landstalen machtig is omdat zij op die manier België vertegenwoordigen als zijnde een land waar hoofdzakelijk twee gemeenschappen bestaan.
On pourrait donc s'attendre à ce que l'ensemble de leur personnel maîtrise les deux langues nationales afin que ces établissements et institutions représentent la Belgique comme étant un pays où existent principalement deux communautés.

- het voorzitterschap waarnemen in beide landstalen en in het Engels van werkgroepen waarin de instellingen van de scoiale zekerheid, de sociale partners en wetenschappelijke experten vertegenwoordigd zijn en het voeren van onderhandelingen op een resultaatgerichte manier;
- de la présidence dans les deux langues nationales et en anglais de groupes de travail dans lesquels sont représentés les institutions de sécurité sociale, les partenaires sociaux et des experts scientifiques ainsi que de la conduite de négociations orientées vers les résultats;

Hiervoor wordt enkel het schutblad in beide landstalen opgesteld, terwijl de inhoud van de norm afkomstig is van de Europese normalisatie-instellingen.
A cet effet, on a uniquement rédigé la page de garde dans les deux langues nationales alors que le contenu de la norme vient des organismes européens de normalisation.