Vertaling van "instellingen bijzondere spanningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen
les pouvoirs et compétences des institutions des Communautés

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het federale niveau heeft men gepoogd deze spanningen in België te beheersen door middel van een aantal institutionele waarborgen : de bijzondere meerderheidswetten, de alarmbelprocedure, de paritaire Ministerraad en de pariteit in de hoogste functies van de andere federale instellingen.
En Belgique, l'on a tenté de gérer ces tensions au niveau fédéral par le biais d'une série de garanties institutionnelles: lois à majorité spéciale, procédure de la sonnette d'alarme, composition paritaire du Conseil des ministres et parité dans les fonctions supérieures des autres institutions fédérales.

Op het federale niveau worden deze spanningen in België beheerst door middel van een aantal institutionele waarborgen : de bijzondere meerderheidswetten, de alarmbelprocedure, de paritaire ministerraad en de pariteit in de hoogste functies van de andere federale instellingen.
En Belgique, ces tensions sont gérées au niveau fédéral par le biais d'une série de garanties institutionnelles : lois à majorité spéciale, procédure de la sonnette d'alarme, composition paritaire du Conseil des ministres et parité dans les fonctions supérieures des autres institutions fédérales.

2. Is het u bekend dat er in de schoot van de Algemene Directie van de wetgeving en van de nationale instellingen bijzondere spanningen zijn tussen de directeur-generaal en het personeel die geleid hebben tot dramatische gebeurtenissen onder meer na de overplaatsing van een ambtenaar naar de dienst Vreemdelingenzaken?
2. Etes-vous au courant de l'existence, au sein de la direction générale de la législation et des institutions nationales, de tensions particulièrement importantes entre le directeur général et le personnel qui ont entraîné des événements dramatiques, notamment après la mutation d'un fonctionnaire à l'Office des étrangers?