Vertaling van "instellingen in nederland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands kiescollege
collège électoral néérlandais

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Nederland
Pays-Bas

werking van de instelling [ functioneren van de instellingen ]
fonctionnement institutionnel [ fonctionnement des institutions ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

Bretton-Woods-instellingen | instellingen van Bretton Woods
institutions de Bretton Woods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker stelt voor om de inspecteur van Financiën, en vertegenwoordigers van bepaalde internationale instellingen, van het ABOS zelf en van gelijkaardige instellingen in Nederland en in Duitsland (bijvoorbeeld de GTZ, Gesellschaft für Zusammenarbeit) te horen.
L'intervenant propose d'entendre l'inspecteur des finances ainsi que des représentants de certaines institutions internationales et, notamment, de l'AGCD même et d'institutions similaires établies aux Pays-Bas et en Allemagne (par exemple la GTZ, Gesellschaft für Zusammenarbeit).

Zal men het personeel voor deze instellingen in Nederland moeten gaan zoeken ?
Faudra-t-il recruter le personnel de ces institutions aux Pays-Bas ?

Onder de begunstigden zijn ook onderzoekers van instellingen in Nederland, Zwitserland, Spanje, Italië, Israël, België, Zweden, Oostenrijk, Denemarken, Finland, Portugal, Griekenland, Hongarije, Ierland, Turkije, Cyprus, Tsjechië en Noorwegen.
Les autres pays où sont situées les institutions accueillant des chercheurs primés sont les Pays-Bas, la Suisse, l'Espagne, l'Italie, Israël, la Belgique, la Suède, l'Autriche, le Danemark, la Finlande, le Portugal, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, la Turquie, Chypre, la République tchèque et la Norvège.

· verdragen moeten vertaald worden naar het Nederlands en/of Frans (het gaat hier vaak om lijvige technische teksten van verdragen die onder meer gesloten werden in het kader van de UNO en zijn gespecialiseerde instellingen die niet in het Nederlands beschikbaar zijn).
· les traités doivent être traduits en néerlandais et/ou en français (il s'agit parfois de textes volumineux et techniques des traités conclus entre autres dans le cadre de l'ONU et de ses organisations spécialisées, qui ne sont pas disponibles en néerlandais).

Het is een van de grootste financiële instellingen in Nederland, met circa 28 000 werknemers en ongeveer 40 miljoen klanten wereldwijd en een balanstotaal van 298,6 miljard EUR.
Il s'agit d'une des plus importantes institutions financières au Pays-Bas, qui compte près de 28 000 salariés et environ 40 millions de clients dans le monde et dont le total du bilan est de 298,6 milliards d'EUR.

De Nederlandse belastingvermindering voor giften aan ANBI's geldt alleen voor schenkingen aan instellingen die in Nederland zijn aangemeld en niet voor schenkingen aan buitenlandse instellingen.
L'allègement fiscal prévu pour les dons aux institutions caritatives ne s'applique qu'aux donations effectuées en faveur d'institutions caritatives enregistrées aux Pays-Bas, mais pas aux donations effectuées en faveur d'institutions caritatives étrangères.

In de praktijk kan dit Nederlandse belastingplichtigen ervan weerhouden schenkingen te doen aan buitenlandse instellingen die niet in Nederland zijn aangemeld.
Dans la pratique, cette règle est susceptible de décourager les contribuables néerlandais à faire des donations aux institutions caritatives étrangères qui ne sont pas enregistrées aux Pays-Bas.

De Europese Commissie heeft besloten om Nederland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te brengen omdat de fiscale behandeling van schenkingen aan algemeen nut beogende instellingen (ANBI's) discriminerend is en in strijd met de EU-regels betreffende het vrije verkeer van kapitaal.
La Commission européenne a décidé de traduire les Pays-Bas devant la Cour de justice de l'UE parce que le traitement fiscal qu'elle applique aux dons destinés à des institutions caritatives est discriminatoire et contraire aux règles de l'UE relatives à la libre circulation des capitaux.