Vertaling van "instellingen is momenteel redelijk goed " (Nederlands → Frans) :

Op een zeker dag zullen betalingen zeker mogelijk zijn, maar aangezien de SIS-kaart momenteel redelijk goed werkt, wil de regering de huidige werkwijze niet onmiddellijk overboord gooien.
L'on finira certainement par pouvoir s'en servir pour effectuer des paiements, mais comme la carte SIS fonctionne assez bien pour l'instant, le gouvernement ne veut pas abandonner immédiatement la méthode actuelle.

Momenteel worden de ondersteunende diensten voor studenten in slechts 40 % van de instellingen voor hoger onderwijs regelmatig geëvalueerd[29]. Terwijl in bijna alle instellingen diensten voor onderwijsondersteuning bestaan, zoals monitoraat, mentoraat, studiebegeleiding en ‑advies, wordt in slechts iets meer dan de helft van de instellingen bekeken hoe goed deze diensten functioneren.
Actuellement, seuls 40 % des EES évaluent régulièrement leurs services de soutien aux étudiants[29].

In dit kader wordt de toegankelijkheid van de websites van de Europese instellingen momenteel herzien met het oog op het streefdoel de Richtsnoeren eind 2001 te hebben goed gekeurd.
Dans ce contexte, l'accessibilité des sites Web des institutions européennes est en cours de révision, compte tenu du délai d'adoption des instructions, fixé à la fin de l'année 2001.

Er is ook sprake van een ambitieuzere herziening van het actieplan dat momenteel wordt besproken om de oprichting van democratische instellingen in Tunesië zo goed mogelijk financieel en technisch te ondersteunen (anticorruptie en goed bestuur).
Il est également question de réévaluer vers plus d'ambition le plan d'action en discussion pour soutenir au mieux financièrement et techniquement la mise en place d'institutions démocratiques en Tunisie (anti-corruption et bonne gouvernance).

De toegang van het publiek tot documenten van de Europese instellingen is momenteel redelijk goed geregeld.
À l’heure actuelle, l’accès du public aux documents des instances européennes est plutôt correct.

In verband met de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid meent een lid dat momenteel alle instellingen betaald worden als zouden ze goed functioneren.
S'agissant de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, un membre estime qu'à l'heure actuelle, toutes les institutions sont financées comme si elles fonctionnaient bien.

3. vindt het goed dat de Europese instellingen zich momenteel beraden over de noodzakelijke vereenvoudiging van het regionaal ontwikkelingsbeleid om te komen tot een grotere transparantie, een grotere toegankelijkheid voor de financieel zwakke deelnemers, een betere efficiëntie en meer rechtszekerheid voor de begunstigden; meent dat de goede praktijken die uit dit proces voortkomen van nut kunnen zijn voor de vereenvoudiging van de tenuitvoerlegging van het 7de OO-kaderprogramma;
3. salue la réflexion actuelle des institutions européennes sur la nécessaire simplification de la politique du développement régional dans le but d'une plus grande transparence, d'une meilleure accessibilité pour les participants financièrement faibles, d'une meilleure efficacité et d'un renforcement de la sécurité juridique pour les bénéficiaires; estime que les bonnes pratiques issues de ce processus peuvent être utiles à la simplification de la mise en œuvre du 7 PCRD;

30. verzoekt de Raad en de Commissie voor een doeltreffende en duurzame reactivering van de gedecentraliseerde samenwerking te zorgen en mogelijkheden voor te stellen voor de bevordering van de samenspraak tussen de burgers en de medewerking van de plaatselijke besturen en instellingen, en binnen redelijke tijd duidelijke en transparante alternatieve oplossingen voor te leggen ter aanvulling op of vervanging van de momenteel bevroren MED-programma's;
30. demande au Conseil et à la Commission d'assurer une relance efficace et durable de la coopération décentralisée, de présenter les moyens pour favoriser le dialogue entre les société civiles et la participation des pouvoirs et institutions locaux, et de proposer dans un délai raisonnable des solutions alternatives claires et transparentes en complément ou en remplacement des programmes MED actuellement gelés;