Vertaling van "instellingen steunt derhalve " (Nederlands → Frans) :

25. stelt vast dat iedere instelling beschikt over haar eigen website waar klachten, verzoekschriften enz. kunnen worden gedeponeerd, en dat het voor de burgers daardoor moeilijk kan worden onderscheid aan te brengen tussen de verschillende instellingen; steunt derhalve de opstelling van een interactieve handleiding om de burgers te helpen bepalen wat het meest geschikte platform is voor de oplossing van hun problemen;
25. note que chaque institution dispose de son propre site Internet permettant le dépôt de plaintes, de pétitions, etc. et que ceci peut empêcher les citoyens d'opérer une distinction entre les diverses institutions; se déclare dès lors favorable au développement d'un manuel interactif conçu pour aider les citoyens à identifier le forum le plus approprié pour résoudre leurs problèmes;

16. STEUNT derhalve het streven van de Commissie naar een nauwere dialoog met de partnerlanden, de lidstaten, de instellingen van Bretton Woods en andere ontwikkelingspartners over de hervorming van staatsbedrijven, rekening houdend met hun aandeel in de uitbanning van armoede en het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
16. APPUIE les mesures prises par la Commission pour entretenir un dialogue plus étroit avec les pays partenaires, les États membres, les institutions de Bretton Woods et d'autres partenaires en développement pertinents sur les questions liées à la réforme des entreprises d'État, en tenant compte de leur contribution en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté et la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la déclaration du Millénaire;

7. steunt derhalve het voorstel in de nota om alle binnen de instellingen van de EU en in de lidstaten beschikbare personele middelen (ambassades en consulaten; delegaties van de Commissie) te mobiliseren en in te schakelen bij JBZ-vraagstukken;
7. appuie ainsi la suggestion faite dans le rapport de mobiliser l'ensemble des ressources humaines disponibles dans les institutions de l'UE et auprès des Etats membres (missions diplomatiques et consulaires; délégations de la Commission) et de les sensibiliser aux questions de JAI;

- erkent dat coördinatie in GTI-verband een noodzaak is, en steunt derhalve de invoering van een coördinatiemechanisme, bestaande uit de betrokken instanties van de Verenigde Naties (waaronder de GEF), vertegenwoordigers van de belangrijkste taxonomische instellingen en vertegenwoordigers van andere organisaties op dit gebied.
reconnaît la nécessité d'une coordination dans le cadre de l'initiative taxonomique mondiale et soutient dès lors la création d'un mécanisme de coordination regroupant les organismes concernés des Nations Unies (dont le FEM), des représentants d'organismes pilotes en matière de taxonomie et des représentants d'autres organisations.

4. heeft begrip voor de vrees die het mundialiseringsproces in de samenleving wekt; steunt derhalve de resolutie die is gebaseerd op een voorstel van zijn delegatie en die is aangenomen door de parlementsleden van de WTO-landen die in Seattle aanwezig waren, waarin wordt aangedrongen op een permanent parlementair orgaan ter waarborging van openbaarheid en democratische verantwoordelijkheid en om tijdens toekomstige WTO-onderhandelingen de kloof tussen burgers er instellingen te overbruggen;
4. comprend les craintes que suscite le processus de globalisation dans la société; soutient par conséquent la résolution, basée sur une proposition formulée par sa délégation et adoptée par les parlementaires des États membres de l'OMC présents à Seattle, demandant la mise en place d'un organe permanent afin d'assurer la transparence et la responsabilité démocratique et de combler le vide entre les citoyens et l'institution dans les futures délibérations de l'OMC;

4. heeft begrip voor de vrees die het globaliseringsproces in de samenleving wekt; steunt derhalve de resolutie die is gebaseerd op een voorstel van zijn delegatie en die is aangenomen door de parlementsleden van de WTO-landen die in Seattle aanwezig waren, waarin wordt aangedrongen op een permanent parlementair orgaan ter waarborging van openbaarheid en democratische verantwoordelijkheid en om tijdens toekomstige WTO-onderhandelingen de kloof tussen burgers er instellingen te overbruggen;
4. comprend les craintes que suscite le processus de globalisation dans la société; soutient par conséquent la résolution basée sur une proposition formulée par sa délégation et adoptée par les parlementaires des États membres de l'OMC présents à Seattle demandant la mise en place d'un organe permanent afin d'assurer la transparence et la responsabilité démocratique et de combler le vide entre les citoyens et l'institution dans les futures délibérations de l'OMC;