Traduction de «instellingen werken loyaal » (Néerlandais → Français) :

De instellingen werken loyaal samen.
Les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (hierna "de drie instellingen" genoemd) verbinden zich ertoe in alle stadia van de wetgevingscyclus loyaal en transparant samen te werken.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission (ci-après dénommés "trois institutions") s'engagent à coopérer en toute loyauté et transparence tout au long du cycle législatif.

11. De instellingen werken loyaal samen om hun standpunten zo dicht mogelijk tot elkaar te brengen, opdat de besluiten zo mogelijk in eerste lezing kunnen worden aangenomen.
11. Les institutions coopèrent loyalement afin de rapprocher au maximum leurs positions pour que, dans la mesure du possible, les actes puissent être arrêtés en première lecture.

7. Het besluit dat elke instelling, orgaan of instantie conform lid 1 aanneemt, bevat met name de verplichting voor de leden of personeelsleden van de instellingen, organen en instanties om loyaal samen te werken met het Bureau en het Bureau informatie te verstrekken".
7. La décision qu'adopte chaque institution, organe et organisme, prévue au paragraphe 1, comprend notamment l'obligation, pour les membres ou les membres du personnel des institutions, organes et organismes, de coopérer loyalement avec l'Office et d'informer ce dernier».