Traduction de «instemmingsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instemmingsprocedure
procédure d'avis conforme

instemmingsprocedure EP
avis conforme du PE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In opvolging van die vergadering hebben mijn diensten de ten gronde bevoegde diensten gevraagd om hun respectievelijke instemmingsprocedures af te werken zodat wij zo spoedig mogelijk het ratificatiedossier kunnen afronden.
À la suite de cette réunion, mes services ont demandé aux services compétents sur le fond de finaliser leurs procédures d'assentiment respectives afin que nous puissions clôturer le dossier de ratification le plus rapidement possible.

Hij antwoordde dat de federale instemmingsprocedure pas kan worden opgestart als de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken een volledig voorbereidend instemmingsdossier ontvangen hebben.
Il m'a répondu que la procédure d'approbation de l'autorité fédérale ne pourra être entamée que lorsque les services du SPF Affaires étrangères auront reçu un dossier d'approbation préparatoire complet.

2) De volgende deelstaten hebben hun instemmingsprocedure beëindigd : de Vlaamse Gemeenschap (decreet van 29 november 2013), de Franse Gemeenschap (decreet van 27 februari 2014), het Waals Gewest (decreet van 13 maart 2014) en de Duitstalige Gemeenschap (decreet van 6 mei 2014).
2) Les entités fédérées suivantes ont terminé leur procédure d’assentiment : la Communauté flamande (décret du 29 novembre 2013), la Communauté française (décret du 27 février 2014), la Région wallonne (décret du 13 mars 2014), et la Communauté germanophone (décret du 6 mai 2014).

3. Task Force instemmingsprocedures : stand van de werkzaamheden en prioriteitenlijst instemmingsprocedures gemengde verdragen
3. Task Force procédures d’assentiment : état des travaux et liste prioritaire procédures d’assentiment traités mixtes

— Eventuele instemmingsprocedure van het federale parlement.
— Eventuelle procédure d'assentiment du Parlement fédéral.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : oproep om de instemmingsprocedures zo snel mogelijk te beëindigen.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure (à la demande de la Communauté/Région flamande) : un appel est fait pour terminer au plus vite les procédures d’assentiment.

— Dossier ter voorbereiding van de instemmingsprocedure.
— Dossier préparatoire d'acte d'assentiment.

— Eventuele instemmingsprocedure van het Federale Parlement.
— Eventuelle procédure d'assentiment du Parlement fédéral.

Bij een brief van 30 november 2009 heeft de minister van Buitenlandse Zaken de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie meegedeeld dat de instemmingsprocedure met betrekking tot de PNR-Overeenkomst was beëindigd en heeft hij gevraagd om de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie daarvan in kennis te stellen.
Par une lettre du 30 novembre 2009, le ministre des Affaires étrangères a informé la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne que la procédure d'assentiment relative à l'Accord PNR était accomplie et a demandé d'en informer le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.

Uiterlijk op 31 december 2006 moet de Raad deze verordening op voorstel van de Commissie volgens de instemmingsprocedure opnieuw bezien.
Le Conseil doit réexaminer, sur proposition de la Commission et selon la procédure de l'avis conforme, ce règlement au plus tard le 31 décembre 2006.