Traduction de «institut de physique » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique
Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique

IVZW de Duve Institute
AISBL de Duve Institute

VZW Les Amis des Instituts Pasteur
ASBL Les Amis des Instituts Pasteur

European Association of Institutions in Higher Education | Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs | EURASHE [Abbr.]
Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | EURASHE [Abbr.]

Institut Laue-Langevin | ILL [Abbr.]
Institut Laue-Langevin | ILL [Abbr.]

World Resources Institute | WRI
Institut des ressources mondiales | World Resources Institute

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Institut Royal Militaire d’Education Physique (IRMEP) onderhoudt het Koning Boudewijnstadion in Eupen, tot grote voldoening van alle gebruikers.
L’Institut Royal militaire d’éducation physique (IRMEP) entretient à Eupen le stade Roi Baudouin et cela, en général, à la grande satisfaction de tous les utilisateurs.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 april 2009, wordt benoemd tot lid van de Gelijkwaardigheidscommissie bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma' s en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie, ter vervanging van de heer Ghislain CARLIER, aftredend lid, Mevr. Cécile DELENS, hoogleraar aan het « Institut d'Education physique et de Réadaptation (Université Catholique de Louvain) » en dit, vanaf 1 april 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 avril 2009, est nommée membre de la Commission d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Education physique et Kinésithérapie, en remplacement de M. Ghislain CARLIER, membre démissionnaire, Mme Cécile DELENS, professeur à l'Institut d'éducation physique et de réadaptation (Université Catholique de Louvain) et ce, à partir du 1 avril 2009.

Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de Interuniversitaire Gelijkwaardigheidscommissie bedoeld bij artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, voor de afdeling Wetenschappen, de heer Wautelet Michel, Voorzitter van het Institut de physique van de Université Mons-Hainaut.
Article 1. Est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, pour la section Sciences, M. Wautelet Michel, Président de l'Institut de physique de l'Université Mons-Hainaut.

De heer Allegre, directeur van het Parijse Institut de Physique du Globe, is van oordeel dat onderwijs centraal moet staan in de maatschappij, en dat economische bloei pas dan echt mogelijk is.
M. Claude Allègre, directeur de l'Institut de physique du globe de Paris, a déclaré que la véritable réussite économique était conditionnée par la place centrale de l'éducation au sein de la société.

Professor Ilya Prigogine, die directeur is van de Instituts Internationaux de Chimie et de Physique E. Solvay van de Université Libre de Bruxelles, ontving in 1977 de Nobelprijs voor scheikunde voor zijn onderzoek van "dissipatieve structuren".
Directeur des Instituts Internationaux de Chimie et de Physique E. Solvay de l'Université Libre de Bruxelles, M. Ilya PRIGOGINE a reçu le Prix Nobel de Chimie en 1977 pour ses travaux sur les "structures dissipatives".