Vertaling van "institutioneel instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

één institutioneel kader
cadre institutionnel unique

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Werkgroep Institutioneel
Groupe de travail Institutionnel

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]
administration de l'institution [ gestion institutionnelle ]

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is dat de optelling van « 1 + 1 + 1 » of is er op een bepaald ogenblik nood aan een veel meer institutioneel instrument dat uitlegt dat multilateralisme niet neerkomt op de eenvoudige optelsom die men momenteel maakt ?
Est-ce l'addition de « 1 + 1 + 1 » ou faut-il, à un moment donné, un dispositif beaucoup plus institutionnel qui explique que le multilatéralisme n'est pas une simple addition pouvant être réalisée comme on le fait actuellement ?

Mevrouw Boutsen vraagt zich af waarom men in de huidige context gebruik maakt van een nieuw institutioneel instrument als het Verdrag.
Mme Boutsen se demande pourquoi on fait appel à un nouvel outil institutionnel comme le Traité dans le contexte actuel.

Ook is de zogenaamde "regel van drie keer nee" ingebracht: nee tegen nieuwe financieringsmiddelen, nee tegen een nieuw institutioneel instrument, nee tegen nieuwe regelgeving.
Aussi une règle, dite "règle des trois non", a été mise en avant: non à de nouveaux moyens financiers, non à un nouvel instrument institutionnel, non à une réglementation nouvelle.

landbouwindustrie speculatiekapitaal bankrecht beleggingsmaatschappij financiële voorschriften terrorisme Financial Services and Markets Authority bankcontrole dwangsom rechtsmiddel wetgeving kapitaalbeweging financieel instrument verzekeringsrecht bankdeposito voedingsproduct financiële transactie vennootschapsrecht administratieve rechtspraak geldmarkt openbare veiligheid samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) nationale uitvoeringsmaatregel centrale bank
agro-industrie capitaux spéculatifs droit bancaire société d'investissement réglementation financière terrorisme Financial Services and Markets Authority contrôle bancaire astreinte voie de recours législation mouvement de capitaux instrument financier droit des assurances dépôt bancaire produit alimentaire transaction financière droit des sociétés juridiction administrative marché financier sécurité publique accord de coopération (Cadre institutionnel belge) mesure nationale d'exécution banque centrale

13. is van mening dat er omwille van de zichtbaarheid, de strategische sturing en de coördinatie-op-hoog-niveau regelmatig ministeriële bijeenkomsten van de landen van de EU en de Zwarte-Zeeregio in ruimere zin moeten worden georganiseerd en dat alle actoren en landen in de regio er bij moeten worden betrokken, inclusief de Organisatie voor economische samenwerking in het Zwarte-Zeegebied (Black Sea Economic Cooperation – BSEC), de Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging, de EBWO en de EIB; is ervan overtuigd dat een institutioneel instrument dat de EU en de BSEC samenbrengt een stap voorwaarts zou kunnen betekenen naar een werkelijk partnerschap in de regio; merkt echter op dat de BSEC momenteel lijkt te kampen met structurele problemen en moet worden verjongd en hervormd om een efficiënte regionale partner te worden;
13. estime que, afin de donner de la visibilité, d'esquisser des orientations stratégiques et d'assurer une coordination de haut niveau, des réunions ministérielles entre l'UE et la région de la mer Noire doivent être organisées régulièrement et faire participer tous les acteurs et pays de la région, y compris l'Organisation de coopération économique de la mer Noire (OCEMN), la Commission pour la protection de la mer Noire contre la pollution, la BERD et la BEI; est convaincu qu'un dialogue institutionnel réunissant l'Union européenne et l'OCEMN pourrait constituer une étape vers la mise en place d'un véritable partenariat dans la région; fait observer, toutefois, que l'OCEMN semble actuellement confrontée à des difficultés structurelles et avoir besoin d'une régénération et d'une réforme pour devenir un partenaire régional efficace;

B. overwegende dat de nieuwe biregionale overeenkomst waarover thans wordt onderhandeld, en waarvan de betrekkingen met de Mercosur een aspect zijn, een uiterst belangrijk politiek, juridisch en institutioneel instrument is voor de totstandbrenging van een strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en alle betrokken landen,
B. considérant que le nouvel accord birégional en cours de négociation, dont le champ d’application comprend les relations avec le Mercosur, représente un instrument politique, juridique et institutionnel majeur pour la réalisation d’un partenariat stratégique entre l’Union européenne et tous les pays concernés,

C. overwegende dat de vaststelling van een gezamenlijke strategie voor de betrekkingen met Latijns-Amerika de Europese Unie een uitstekend politiek, juridisch en institutioneel instrument in handen geeft voor het verwezenlijken van de biregionale strategische associatie waartoe in Rio de Janeiro werd besloten,
C. considérant que le lancement d'une stratégie commune pour les relations avec l'Amérique latine est le meilleur instrument politique, juridique et institutionnel dont dispose l'Union européenne pour créer l'association stratégique birégionale décidée à Rio,