Vertaling van "institutionele aangelegenheden de tweede beweging ingezet " (Nederlands → Frans) :

1. Met dit aanvullend verslag heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden de tweede beweging ingezet in de behandeling van de vier door de Kamer overgezonden ontwerpen nrs. 3-1060 tot 3-1063.
1. Le présent rapport complémentaire de la commission des Affaires institutionnelles constitue la deuxième étape de l'examen des quatre projets n 3-1060 à 3-1063 transmis par la Chambre.

De Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft haar werkzaamheden in drie delen opgedeeld: het eerste deel behandelt de wettelijke afstammingsregels, het tweede deel buigt zich over het draagmoederschap en het derde deel houdt zich bezig met het zorgouderschap.
La Commission des Affaires institutionnelles a divisé ses travaux en 3 parties : la première partie aborde les règles de filiations légales, la deuxième partie concerne la gestation pour autrui et enfin, la troisième partie concerne la parenté (conjoint) social(e).

De combinatie van de artikelen 23-1, tweede lid, en 30-1, tweede lid, leidt ertoe dat de voorzitter van de Senaat automatisch voorzitter is van de commissie voor de institutionele aangelegenheden.
La combinaison des articles 23-1, alinéa 2, et 30-1, alinéa 2, a pour conséquence que le président du Sénat est automatiquement président de la commission des affaires institutionnelles.

- Met dit aanvullende verslag heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden de tweede beweging ingezet in de behandeling van de vier door de Kamer overgezonden ontwerpen 3-1060 tot 3-1063.
- Le présent rapport complémentaire de la commission des Affaires institutionnelles constitue la deuxième étape de l'examen des quatre projets n 3-1060 à 3-1063 transmis par la Chambre.

Zoals volgt uit de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele aangelegenheden lopen de gesprekken daarover samen met die over het tweede pakket institutionele maatregelen.
Conformément à l'exposé des motifs de la proposition de loi spéciale de réformes institutionnelles, les discussions se déroulent en même temps que celles relatives au deuxième paquet de mesures institutionnelles.