Traduction de «institutionele aangelegenheden verzonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie „Institutionele aangelegenheden” | Commissie institutionele zaken
Commission Affaires institutionnelles | CI [Abbr.]

Commissie voor de institutionele aangelegenheden
Commission des affaires institutionnelles

commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | commissie CIVEX
commission CIVEX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Het dossier is door de plenaire vergadering naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden verzonden op 27 januari 2005.
6. La commission des Affaires institutionnelles a été saisie du dossier par l'assemblée plénière, le 27 janvier 2005.

Hiervan op 28 februari 2002 in kennis gesteld, heeft de plenaire vergadering van de Senaat het geschil naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden verzonden, met het verzoek een voorstel van gemotiveerd advies te formuleren (2).
La séance plénière du Sénat, qui en avait été informée le 28 février 2002, a renvoyé ce conflit à la commission des Affaires institutionnelles en lui demandant de formuler une proposition d'avis motivé (2).

Het wetsontwerp nr. 5-2377/1 waarvoor de optioneel bicamerale procedure dient te worden gevolgd, werd op 2 december 2013 geëvoceerd en eveneens voor onderzoek naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden verzonden.
Le projet de loi nº 5-2377/1, qui relève de la procédure bicamerale facultative, a été évoqué le 2 décembre 2013 et envoyé lui aussi pour examen à la commission des Affaires institutionnelles.

Dezelfde dag werden de drie teksten naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden verzonden.
Les trois textes ont été transmis le même jour à la commission des Affaires institutionnelles.

- U hebt het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6, §1, VIII, 4º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, dat ik samen met de heer Jean-Marie Dedecker heb ingediend, naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden verzonden.
- Vous avez envoyé en commission des Affaires institutionnelles la proposition de loi spéciale modifiant l'article 6, paragraphe 1, 4º, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, proposition que j'ai déposée avec M. Dedecker.