Traduction de «institutionele hervormingen didier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

Minister voor Institutionele Hervormingen
ministre des réformes institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op voorstel van Vice- eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen, Vice- eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders, en Minister van Ondernemen en Administratieve Vereenvoudiging Vincent Van Quickenborne legt de Regering het parlement een wetsontwerp voor dat betere waarborgen wil inbouwen voor kwalitatief hoogstaande financiële informatie.
Sur la proposition de M. Jo Vandeurzen, Vice Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, de M. Reynders, Vice Premier Ministre et Ministre des Finances et de M. Vincent Van Quickenborne, Ministre de l'Entreprise et de la Simplification administrative, le Gouvernement soumet au Parlement un projet de loi qui veut intégrer de meilleures garanties d'excellence des informations financières.

Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders stipt aan dat met dit wetsontwerp de omzetting in het Belgische recht wordt beoogd van richtlijn 2009/111/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van de richtlijnen 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2007/64/EG wat betreft banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen, bepaalde eigenvermogensbestanddelen, grote posities en het toezichtkader.
M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre démissionnaire des Finances et des Réformes institutionnelles, indique que le présent projet de loi assure la transposition en droit belge de la directive 2009/111/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant les directives 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2007/64/CE en ce qui concerne les banques affiliées à des institutions centrales, certains éléments des fonds propres, les grands risques et les dispositions en matière de surveillance.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat terzake zal worden verstrekt door de vice-eerste minister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders.
Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera fournie quant à cette problématique par le vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Didier Reynders.

Gedachtewisseling met de heer Didier Reynders, vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over de verworvenheden van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie op financieel en budgettair vlak
Echange de vues Echange de vues avec M. Didier Reynders, vice-premier ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur les réalisations de la présidence belge de l'Union européenne sur le plan financier et budgétaire

de heer Didier REYNDERS vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
M. Didier REYNDERS Vice-premier ministre et ministre des finances et des réformes institutionnelles

De Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, door de heer Didier Reynders, Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen, door de heer Guy Vanhengel, Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en door de heer Steven Vanackere, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, par M. Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles, par M. Guy Vanhengel, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, et par M. Steven Vanackere, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles;

Hij kwam tot die beslissing na duidelijke uitspraken van de Franstalige minister van Institutionele Hervormingen, Didier Reynders.
Il a pris cette décision après les déclarations claires faites par le ministre francophone des Réformes institutionnelles, Didier Reynders.

Voor het overige is mijn collega Didier Reynders, Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen bevoegd voor de fiscale gevolgen (vraag nr. 231 van 21 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 55).
Pour le surplus, les implications fiscales relèvent de la compétence de mon collègue Didier Reynders, Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles (question n° 231 du 21 janvier 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 55).

Wat de vragen 3, 6 en 9 betreft, behoort de inhoud daarvan tot de bevoegdheid van mijn collega, Didier Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen (vraag nr. 475 van 15 mei 2009).
En ce qui concerne les questions 3, 6 et 9, leur contenu relève de la compétence de mon collègue, Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles (question n° 475 du 15 mai 2009).