Vertaling van "instituut behoort doch " (Nederlands → Frans) :

De professor Coppin Pol, die niet tot het Nationaal Geografisch Instituut behoort doch bevoegd is in de disciplines van het Instituut, wordt op 1 januari 2005 tot lid van de Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut benoemd.
Le professeur Coppin Pol, qui n'appartenant pas à l'Institut géographique national, mais qui est compétent dans les disciplines de l'Institut, est nommé en qualité de membre du Conseil consultatif à l'Institut géographique national le 1 janvier 2005.

Artikel 1. De hiernavernoemde personaliteit die niet tot het Nationaal Geografisch Instituut behoort, doch bevoegd is in de disciplines van het Instituut, wordt tot lid van de Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut benoemd voor een termijn van vier jaar ingaande op 1 november 2001 :
Article 1. Est nommée membre du Conseil consultatif pour un terme de quatre ans prenant cours le 1 novembre 2001, la personnalité suivante qui n'appartient pas à l'Institut géographique national, mais qui est compétente dans les disciplines de l'Institut :