Vertaling van "instituut relevant acht " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een operator de in artikel 74 bedoelde informatie niet verstrekt binnen de door het Instituut voorgeschreven termijnen of die onvolledig verstrekt, wordt deze informatie door het Instituut bepaald op grond van alle inlichtingen die het relevant acht».
Lorsqu'un opérateur ne fournit pas les informations visées à l'article 74 dans les délais prescrits par l'Institut ou les fournit de manière incomplète, ces informations sont déterminées par l'Institut sur la base de toute information qu'il juge pertinente».

In paragraaf 2 wordt echter gepreciseerd dat die informatie nodig is voor een evaluatie en wordt een opsomming gegeven van punten die moeten worden geëvalueerd, waarvan het laatste luidt : " andere elementen die het Instituut relevant acht" .
Le paragraphe 2 précise toutefois que ces informations à fournir sont nécessaires à une évaluation et énumère une liste de points à évaluer, le dernier étant " d'autres éléments que l'Institut juge pertinents" .

Daaruit vloeit voort dat het voor de aanvrager onmogelijk is om desbewust een " geldige" aanvraag in te dienen, aangezien de hoeveelheid te verstrekken informatie afhangt van de " elementen die het Instituut relevant acht" .
Il en résulte qu'il est impossible pour le demandeur d'introduire une demande " valable" en connaissance de cause, puisque la liste des informations à fournir dépend " des éléments que l'Institut juge pertinents" .

De nettokosten van de geografische universele basisdienst bestaan uit alle kosten die het Instituut relevant acht om de abonnees van de voor de universele dienstverlener niet-rendabele spraaktelefoondiensten te bedienen, uitgaande van een evenwichtige tariefstructuur.
Le coût net du service universel géographique de base est composé de l'ensemble des coûts jugés pertinents par l'Institut pour servir les abonnés aux services de téléphonie vocale non rentables dans le chef du prestataire du service universel et dans l'hypothèse d'une structure tarifaire équilibrée.

16° andere elementen die het Instituut relevant acht.
16° d'autres éléments que l'Institut juge pertinents.