Vertaling van "instituut volksgezondheid waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur
Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]
Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | WIV [Abbr.]
Institut scientifique de la Santé Publique

Wetenschappelijk instituut voor de volksgezondheid
Institut scientifique de la santé publique | ISP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het laatste verslag van het departement epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid waren in België op 30 juni 2004 naar schatting 16 366 personen besmet met het HIV-virus.
Le dernier rapport de la section épidémiologie de l'Institut scientifique de santé publique estime à 16 366 le nombre de personnes affectées en Belgique, au 30 juin 2004, par le HIV.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid schatte dat er in 2011 ongeveer 30.000 patiënten met diabetes type 1 waren.
L'Institut scientifique de Santé publique a estimé qu'en 2011, notre pays comptait environ 30.000 patients atteints de diabète de type 1.

6. Tot in september 2009, ontving het laboratorium van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) geen stalen van door de politie op festivals of andere mega-events in beslag genomen substanties die als dusdanig identificeerbaar waren.
6. Jusqu’à septembre 2009, le laboratoire de l’ISP n’a pas reçu d’échantillons saisis par la police durant les festivals ou méga-évènements ; ils n’étaient donc pas identifiables.

Het Wetenschappelijk instituut voor volksgezondheid schatte dat er in 2011 ongeveer 30.000 patiënten met diabetes type 1 waren.
L'Institut scientifique de Santé publique a estimé qu'en 2011, il y avait environ 30.000 patients avec un diabète de type 1.

Bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid waren/zijn geen personen met een handicap tewerkgesteld.
L'Institut scientifique de santé publique n'employait/n'emploie aucune personne atteinte d'un handicap.

Art. 44. De ambtenaren van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid die op datum van 30 april 1999 titularis waren van een betrekking op het organiek kader van het voormalige Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, genieten de weddenschaal van de graad die voor hen werd gecreëerd bij het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
Art. 44. Les agents de l'Institut scientifique de Santé publique qui à la date du 30 avril 1999 étaient titulaires d'un emploi du cadre organique de l'ancien Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, bénéficient de l'échelle de traitement du grade qui a été créé en leur faveur par l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat.

Het ministerie van Volksgezondheid weigerde de bevolking informatie te verstrekken over de dodelijke drug, hoewel experts en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) reeds meer dan een week op de hoogte waren van de risico's, aldus het artikel.
Le ministère de la Santé publique a refusé d'informer la population sur cette drogue mortelle alors que les risques étaient connus des experts et de l'Institut scientifique de la santé publique (ISP) depuis plus d'une semaine.

* op nationaal niveau werden er nationale milieustudies gepubliceerd door het Nationaal Instituut voor Volksgezondheid en Milieu, alsmede nationale plannen inzake milieubeleid; er waren campagnes op televisie; er werden verschillende publicaties verzorgd door de afdeling Voorlichting van het ministerie voor Huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu
* au niveau national, la publication d'études environnementales nationales par l'institut national de la santé publique et de l'environnement, et de plans nationaux en matière d'environnement; des campagnes d'information à la télévision; diverses publications par les services d'informations du ministère du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement;

De bij deze audits betrokken stafdiensten en DG's waren het Directoraat-generaal " Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen " , het Directoraat-generaal " Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer " , de stafdienst " Informatie- Communicatietechnologie " , het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Les services d'encadrement et directions générales touchés par les audits ont été la Direction générale " Organisation des Etablissements de soins " , la Direction générale " Soins de Santé primaires et Gestion de Crise " , le service d'encadrement " Information Communication Technology " et l'Institut scientifique de santé publique.