Vertaling van "instituut voor criminalistiek en criminologie bleken volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie
Institut national de criminalistique et de criminologie | INC [Abbr.] | INCC [Abbr.]

Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Institut national de Criminalistique et de Criminologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de studie van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie bleken volgende vaststellingen, die belangrijk zijn voor het uitwerken van een nieuw beleid :
L'étude de l'Institut national de criminalistique et de criminologie a tiré les conclusions suivantes, qui pèseront sur l'élaboration d'une nouvelle politique:

1. - Definities en algemene bepalingen Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° minister : de minister bevoegd voor Justitie; 2° Instituut : het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie; 3° FOD : de Federale Overheidsdienst.
1. - Définitions et dispositions générales Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° ministre : le ministre qui a la Justice dans ses attributions; 2° Institut : l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie; 3° SPF : le Service Public Fédéral.

Daarop volgend heb ik samen met mijn administratie het Thomas More Instituut Kempen de opdracht gegeven om in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie een studie uit te werken met het oog op de ontwikkeling van een risicotaxatietool voor partnergeweld in België.
Suite à cette étude, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a chargé l'Institut Thomas More Kempen d'élaborer, en collaboration avec l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie, une étude portant sur le développement d'un outil d'évaluation des risques de violence entre partenaires en Belgique.

Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Aanstelling Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016, wordt de heer DE BOECK, Geert, met ingang van 16 september 2015, ingevolge de hernieuwing van zijn mandaat, aangesteld in de functie van « Operationeel directeur Criminalistiek van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie », voor een periode van zes jaar, in de Federale Overheidsdienst Justitie.
Institut national de Criminalistique et de Criminologie Désignation Par arrêté royal du 8 juin 2016, produisant ses effets le 16 septembre 2015, M. DE BOECK, Geert, est, suite au renouvellement de son mandat, désigné à la fonction de titulaire de la fonction de « Directeur opérationnel Criminalistique de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie » pour une période de six ans au Service public fédéral Justice.

Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie
Institut national de criminalistique et de criminologie

Daarom werkte de Hoge School Thomas More Kempen - in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen - een dergelijk instrument uit.
C'est pourquoi la Haute Ecole Tomas More Kempen - en collaboration avec l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes - a développé un tel instrument.

Er zal worden onderzocht om het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie om te vormen tot een Nationaal Instituut voor Criminalistiek.
On va examiner la possibilité de transformer l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie en un Institut National de Criminalistique.

In het kader van mijn onderzoek naar forensisch onderzoek en de ontvangsten van Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, had ik graag volgende cijfers gehad:
L'étude que je réalise sur les examens médico-légaux et les recettes de l'Institut national de criminalistique et de criminologie m'amène à vous demander les données suivantes :

In het kader van mijn onderzoek naar forensisch onderzoek en het beheer van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie, had ik graag volgende informatie gehad voor het jaar 2012 :
L'étude que je réalise sur les examens médico-légaux et la gestion de l'Institut national de criminalistique et de criminologie m'amène à vous demander les informations suivantes pour l'année 2012 :