Vertaling van "instituut voor wetenschapsbeleid geld heeft " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 dat uitwerking heeft op 1 juli 2017 wordt de heer Vandervaeren, Benoît (F), geboren op 4 oktober 1970, attaché van de klasse A2 bij de POD Wetenschapsbeleid, in het kader van de federale mobiliteit overgeplaast naar het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België in een betrekking van attaché van de klasse A2.
Par arrêté royal du 18 juin 2017 qui produit ses effets le 1 juillet 2017, M. Vandervaeren, Benoît (F), né le 4 octobre 1970, attaché de la classe A2 auprès du SPP Politique scientifique, est transféré dans le cadre de la mobilité fédérale au sein de l'Institut royal météorologique de Belgique dans un emploi d'attaché de la classe A2.

Onderzoek kost natuurlijk geld en daarom keek ik voor de financiering daarvan ook naar u, vermits het staatssecretariaat voor het Wetenschapsbeleid reeds eerder wetenschappelijk onderzoek volledig heeft gefinancierd.
La recherche coûte bien sûr de l'argent et c'est pour cette raison que je me suis également tournée vers vous pour son financement, vu que le secrétariat d'État à la Politique scientifique a déjà financé intégralement des recherches scientifiques par le passé.

Het Instituut zal geld afnemen van de transitrekening binnen de grenzen van het voorgelegde uitbetalingsplan nadat het eerst de beschikbare bedragen op zijn eigen rekeningen aangesproken heeft, onder voorbehoud van het behoud van de beschikbare waarden.
L'Institut effectue les prélèvements sur le compte de transit dans les limites du plan de décaissement communiqué après avoir prioritairement utilisé les montants disponibles sur ses comptes propres, sous réserve du maintien des valeurs disponibles.

De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 17 oktober 2006 door de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « tot vaststelling van het administratief statuut van het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie », heeft op 13 november 2006 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, le 17 octobre 2006, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal « fixant le statut administratif du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications », a donné le 13 novembre 2006 l'avis suivant :

De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 17 oktober 2006 door de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " houdende het geldelijk statuut van het personnel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie" , heeft op 13 november 2006 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, le 17 octobre 2006, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " portant statut pécuniaire du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications" , a donné le 13 novembre 2006 l'avis suivant :

De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 6 juli 2005 door de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " betreffende een verzoeningsprocedure voor het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie" , (rolnummer 38.724/4), waarbij de adviesaanvraag, na toepassing van artikel 84bis van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, is aangevuld op 17 oktober 2005 (rolnummer 39.263/4), heeft op 20 februari 2006 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, le 6 juillet 2005, d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté royal " fixant une procédure de conciliation devant l'Institut belge des services postaux et des télécommunications" (n° de rôle 38.724/4), demande complétée le 17 octobre 2005, après application de l'article 84bis des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat (n° de rôle 39.263/4), a donné le 20 février 2006 l'avis suivant :

De Raad van State, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 7 juli 2005 door de Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 januari 2000 betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie aan wie de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie is toegekend" , heeft op 5 december 2005 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, le 7 juillet 2005, d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté royal " modifiant l'arrêté royal du 12 janvier 2000 relatif à la carte de légitimation des membres du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications auxquels la qualité d'officier de police judiciaire a été octroyée" , a donné le 5 décembre 2005 l'avis suivant :

1. Is het juist dat zoals het dagblad schrijft, dat privé-investeerders uit Argentinië en de Verenigde Staten deze steen wilden kopen, maar dat het Instituut voor Wetenschapsbeleid geld heeft vrijgemaakt op voorwaarde dat minister Verwilghen de meteoriet als eerste mocht onthullen op een tentoonstelling in het Paleis?
1. Est-il exact, comme l'affirme le quotidien, que des investisseurs privés argentins et américains souhaitaient acheter la météorite mais que l'Institut pour la Politique scientifique a libéré des fonds à condition que le ministre Verwilghen puisse être le premier à dévoiler la météorite lors d'une exposition au Palais?

Uit het antwoord dat minister van Wetenschapsbeleid J.-M. Dehousse tijdens een commissievergadering op 25 november 1992 heeft gegeven, blijkt dat de ministerraad, op zijn vergadering van 31 mei 1991, heeft vastgesteld dat er geen enveloppe is voor het Nationaal instituut voor radio-elementen, maar wel voor het SCK van Mol.
Il appert de la réponse du ministre de la Politique scientifique J.-M. Dehousse formulée en commission réunie le 25 novembre 1992 que le conseil des ministres a constaté, lors de sa réunion du 31 mai 1991, qu'il n'y avait pas d'enveloppe pour l'IRE alors qu'il y en avait une pour le CEN de Mol.

De verwijlintresten die het Federaal Wetenschapsbeleid heeft betaald, hebben betrekking op de subsidie aan het Europees Universitair Instituut van Firenze (EUI) alsmede op de Belgische medewerking aan de activiteiten van de Europese ruimtevaartorganisatie (ESA).
Les intérêts de retard, payés par la Politique scientifique fédérale, portent sur la subvention à l'Institut universitaire européen de Florence (IUE), ainsi que sur la participation belge aux activités de l'Agence spatiale européenne (ESA).