Traduction de «instituut werd berekend » (Néerlandais → Français) :

De dotatie van het Instituut werd berekend door de diensten van de FOD Werkgelegenheid op basis van het budget van de vroegere directie van de gelijke kansen, vermeerderd met de personeelskosten.
La dotation de l'Institut a été calculée par les services du SPF Emploi sur la base du budget de l'ancienne direction de l'égalité des chances, augmenté des frais de personnel.

Deze inschatting werd berekend op basis van het econometrisch model dat werd ontwikkeld door het instituut Cambridge Econometrics om de economische impact te evalueren van een volledige implementatie van de eengemaakte digitale markt.
Cette estimation a été calculée à partir du modèle économétrique développé par l'institut Cambridge Econometrics pour évaluer l'impact économique de l'implémentation complète du marché unique numérique.

Indien blijkt dat de informatie fout of onvolledig aan het Instituut werd bezorgd, zal de aanvrager verplicht worden het bedrag van de ontvangen premie terug te betalen, alsook de bijbehorende interesten berekend tegen de vigerende wettelijke rentevoet op de datum van de beslissing tot terugvordering.
S'il apparaît que des informations erronées ou incomplètes ont été transmises à l'Institut, le demandeur sera tenu de rembourser le montant de la prime reçue, ainsi que les intérêts y afférents, calculés au taux légal en vigueur à la date de la décision du recouvrement.

b) in paragraaf 2, a), worden de woorden « zoals die bij de laatste volkstelling werd berekend en vastgesteld door het Nationaal Instituut voor Statistieken » vervangen door de woorden « zoals die berekend werd door de recentste cijfers meegedeeld door de Federale Openbare Dienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie waaronder de dienst Statistics Belgium ressorteert ».
b) Dans le paragraphe 2, a), les mots « au dernier recensement de la population par l'Institut national de la statistique » sont remplacés par les mots « par les chiffres les plus récents communiqués par le Service public fédéral Economie, P.M.E, Classes Moyennes et Energie dont dépend le service Statistics Belgium ».

In artikel 3 van hetzelfde decreet worden in punt 8°, de woorden « zoals dit berekend werd op basis van de laatst uitgevoerde volkstelling en vastgesteld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek » vervangen door de woorden « zoals berekend door de federale instantie die bevoegd is voor de coördinatie van de openbare statistiek en zoals dat op 1 februari van het schooljaar voorafgaand aan de start van de zesjaarlijkse periodes voor scholengemeenschappen, vermeld in artikel 125quinquies, § 2, beschikbaar is ».
A l'article 3 du même décret les mots « tel que calculé sur la base du dernier recensement de la population et fixé par l'Institut national de Statistique » au point 8° sont remplacés par les mots « tel que calculé par l'instance fédérale compétente pour la coordination de la statistique publique et tel que disponible au 1 février de l'année scolaire précédant le début des périodes de 6 années scolaires pour centres d'enseignement, visés à l'article 125quinquies, § 2».

a) de bevolking per bestuurlijk arrondissement, zoals die bij de laatste volkstelling werd berekend en vastgesteld door het Nationaal Instituut voor Statistieken, gedeeld door de totale oppervlakte van het arrondissement, uitgedrukt in km2.
a) la population d'un arrondissement administratif, telle qu'elle est déterminée et fixée au dernier recensement de la population par l'Institut national de la statistique, divisée par la superficie totale de l'arrondissement exprimée en km.

De KUL-norm werd berekend door middel van een regressie-analyse door de APSD/PBO in samenwerking met experts van de katholieke universiteit Leuven (K.U.L. - Instituut van sociale en economische geografie).
La Norme KUL a été calculée par le biais d'une analyse de régression réalisée par le S.G.A.P./A.P.P. en collaboration avec et via un soutien technique complémentaire d'experts de l'université catholique de Leuven (K.U.L. - Institut de géographie sociale et économique).