Vertaling van "instituut zowel materiële " (Nederlands → Frans) :

De wet van 10 april 2003 houdende wijziging van de wet van 8 augustus 1981 houdende inrichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers evenals van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en houdende inrichting van het Instituut voor Veteranen voegde de veteranen bij de lijst van de verscheidene categorieën aan wie het Nationaal Instituut zowel materiële als morele bijstand biedt krachtens artikel 3 van de wet van 8 augustus 1981.
La loi du 10 avril 2003 portant modification de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et créant l'Institut des Vétérans, a ajouté les vétérans à la liste des différentes catégories auxquelles l'Institut national accorde une assistance tant matérielle que morale en vertu de l'article 3 de la loi du 8 août 1981.

- de taak van het Nationaal Instituut bestaat in zijn essentie uit het verlenen van materiële en morele bijstand aan de oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, zowel aan de gerechtigden zelf als aan hun echtgenotes en weduwen en dit in alle levensomstandigheden; de wet tot oprichting van het Nationaal Instituut noemt de gerechtigden op volgens hun oorlogshoedanigheid.
- la mission essentielle de l'Institut national consiste à accorder une assistance matérielle et morale aux invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, tant aux ressortissants titulaires qu'à leurs épouses et veuves, dans toutes les circonstances de la vie; la loi portant création de l'Institut national décrit les ressortissants conformément à leur qualité de guerre.

In toepassing van artikel 3 van de oprichtingswet van dat instituut (wet van 8 augustus 1981 - Belgisch Staatsblad van 8 september 1981) verleent het zowel materiële als morele bijstand aan zijn gerechtigden: veteranen, oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
En application de l'article 3 de la loi portant création de l'Institut (loi du 8 août 1981 - Moniteur belge du 8 septembre 1981), celui-ci accorde une assistance tant matérielle que morale à ses ayants droit : vétérans, invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.