Vertaling van "instorting van de visbestanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestandinstorting | instorting van de visbestanden
effondrement des stocks | épuisement des stocks

visserijbeheer [ instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visreserves | planning van de visserij | visserijstelsel ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

behoud van de visbestanden | instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visstand
conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique

technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden | technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden
mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques

voortschrijdende instorting
effondrement progressif

instorting
écroulement

instorting van een gebouw
effondrement de bâtiment

bescherming van de visbestanden
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instorting op een site voor ondergrondse berging van kernafval in Frankrijk.
L'éboulement sur un site d'enfouissement des déchets nucléaires en France.

Op 26 januari 2016 vond er op de site voor ondergrondse berging van kernafval te Bure in Frankrijk nochtans een dodelijke instorting plaats.
Le 26 janvier 2016, pourtant, un éboulement mortel a eu lieu sur le site d'enfouissement de déchets radioactifs de Bure, en France.

Deze schijf is bestemd voor de "automatische" afschakeling in geval van een instorting van de frequentie (dat ook kan optreden tijdens een periode van elektriciteitsschaarste) conform de Europese afspraken daaromtrent.
Cette tranche est destinée au délestage "automatique" dans le cas d'un effondrement de fréquence (qui peut également se produire au cours d'une période de pénurie d'électricité), conformément aux accords européens à cet égard.

Deze schijf is bestemd voor de "automatische" afschakeling in geval van een frequentie-instorting (dat ook kan optreden tijdens een periode van elektriciteitsschaarste) conform de Europese afspraken daaromtrent.
Cette tranche est destinée au délestage "automatique" dans le cas d'un effondrement de fréquence (qui peut également se produire au cours d'une période de pénurie d'électricité), conformément aux accords européens à cet égard.

d) rekening te houden met de biologische eenheid die de visbestanden vormen en met andere kenmerken ervan en met de verbanden tussen de verspreiding van de visbestanden in de regio, de daar beoefende takken van visserij en de geografische bijzonderheden van de betrokken regio, met inbegrip van de mate waarin de visbestanden voorkomen en worden bevist in gebieden onder nationale jurisdictie,
d) tiennent compte de l'unité biologique et des autres caractéristiques biologiques des stocks et des rapports entre la répartition des stocks, les pêcheries et les particularités géographiques de la région concernée, y compris de l'importance quantitative de ces stocks et de leur degré d'exploitation dans les zones relevant de la juridiction nationale;

a) rekening te houden met de instandhoudings- en beheersmaatregelen die door de kuststaten overeenkomstig artikel 61 van het zeerechtverdrag zijn vastgesteld en worden toegepast voor dezelfde visbestanden in de gebieden onder nationale jurisdictie en ervoor te zorgen dat maatregelen die voor die visbestanden in de volle zee worden vastgesteld de doeltreffendheid van de maatregelen van de kuststaten niet aantasten,
a) tiennent compte des mesures de conservation et de gestion adoptées et appliquées, conformément à l'article 61 de la convention, par les États côtiers pour les mêmes stocks dans les zones relevant de leur juridiction nationale et veillent à ce que les mesures instituées en haute mer pour ces stocks ne nuisent pas à leur efficacité;

b) die maatregelen te baseren op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens en af te stemmen op behoud van de visbestanden of op herstel daarvan tot een niveau waarbij de maximale duurzame opbrengst wordt verkregen, daarbij rekening houdende met relevante milieutechnische en economische factoren, waaronder de bijzondere omstandigheden van ontwikkelingslanden, en met de visserijpatronen, de onderlinge afhankelijkheid van de visbestanden en algemeen aanbevolen internationale minimumnormen die in subregionaal, regionaal of mondiaal verband zijn vastgesteld,
b) veillent à ce que ces mesures soient fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont ils disposent et soient de nature à maintenir ou à rétablir les stocks à des niveaux qui assurent le rendement constant maximal, eu égard aux facteurs économiques et écologiques pertinents, y compris les besoins particuliers des États en développement, et compte tenu des méthodes en matière de pêche, de l'interdépendance des stocks et de toutes les normes minimales internationales généralement recommandées aux plans sous-régional, régional ou mondial;

1. Deze overeenkomst is, tenzij anders bepaald, van toepassing voor de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden in gebieden die niet onder nationale jurisdictie vallen, met dien verstande evenwel dat de artikelen 6 en 7 ook van toepassing zijn voor dergelijke visbestanden in gebieden onder nationale jurisdictie, onverminderd de verschillende juridische stelsels die krachtens het zeerechtverdrag van toepassing zijn in de gebieden onder nationale jurisdictie en de gebieden daarbuiten.
1. Sauf disposition contraire, le présent Accord s'applique à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs dans les zones qui ne relèvent pas de la juridiction nationale, si ce n'est que les articles 6 et 7 s'appliquent également à la conservation et à la gestion de ces stocks dans les zones relevant de la juridiction nationale, sans préjudice des différents régimes juridiques applicables en vertu de la Convention dans les zones relevant de la juridiction nationale et dans les zones au-delà de la juridiction nationale.

- Mogelijke instorting van een vleugel (MV 3107).
- Risque d'effondrement d'une aile (QO 3107).