Traduction de «instrument biedt mensen » (Néerlandais → Français) :

Dit instrument biedt mensen die een eigen onderneming willen oprichten of verder willen ontwikkelen, maar die moeilijk toegang tot de conventionele kredietmarkt krijgen, een betere toegang tot en een grotere beschikbaarheid van microfinanciering.
Cet instrument facilite l’accès au microfinancement de ceux qui souhaitent créer ou développer une entreprise, mais ont du mal à obtenir des crédits sur le marché classique.

Mijn doel bestaat erin de ontwikkeling voort te zetten van het GPMI naar een instrument dat de zelfredzaamheid verhoogt en de mensen de gelegenheid biedt om een traject naar socio-professionele integratie te volgen.
Mon objectif est de poursuivre le développement du PIIS en un instrument qui augmente l'autonomie et offre aux gens l'occasion de suivre un trajet vers l'intégration socio-professionnelle.

A. overwegende dat de ontwikkeling van het internet aantoont dat het zich aan het ontwikkelen is tot een onmisbaar hulpmiddel voor het bevorderen van democratische initiatieven, tot een nieuwe arena voor het politieke debat (bijvoorbeeld elektronisch campagne voeren en elektronisch stemmen), tot een zeer belangrijk instrument op mondiaal niveau voor het uitoefenen van de vrijheid van meningsuiting (bijvoorbeeld door te bloggen) en voor het ontwikkelen van bedrijfsactiviteiten en tot een mechanisme voor het bevorderen van digitale geletterdheid en kennisoverdracht (e-learning); overwegende dat het internet inmiddels voor mensen van alle leeftijden ook steeds meer mogelijkheden biedt om bijvoorbeeld met anderen over de hele wereld te communiceren, en dat mensen op die manier makkelijker met andere culturen in aanraking kunnen komen en zodoende meer begrip krijgen voor andere mensen en culturen; overwegende dat dankzij het internet de hoeveelheid nieuws die kan worden vergaard, is toegenomen doordat men toegang heeft tot nieuws uit verschillende delen van de wereld,
A. considérant que l'évolution d'Internet prouve qu'il devient un outil indispensable pour promouvoir des initiatives démocratiques, un nouveau forum de débat politique (par exemple par le biais des campagnes électroniques et du vote électronique), un instrument capital au niveau mondial pour l'exercice de la liberté d'expression (par exemple, la rédaction de blogs) et pour le développement des activités commerciales, ainsi qu'un instrument favorisant l'acquisition de la culture informatique et la diffusion de la connaissance (apprentissage numérique); considérant qu'Internet a, d'autre part, créé un nombre croissant de possibilités pour des personnes de tout âge de communiquer entre elles à travers le monde et a ainsi développé des possibilités de se familiariser avec d'autres cultures et d'approfondir la compréhension d'autrui et la connaissance d'autres cultures; considérant qu'Internet a également étendu la diversité des sources d'information pour les individus, ceux-ci étant désormais en mesure de puiser dans le flux de nouvelles provenant des différentes parties du monde,

55. is van mening dat een beter duurzaam gebruik van in het wild levende soorten een continu proces voor een beter beheer van deze bronnen vooropstelt; het sociale en economische nut, dat een duurzaam gebruik van in het wild levende soorten oplevert, is een belangrijk instrument voor instandhouding, omdat het de mensen stimulansen biedt;
55. estime que le renforcement de l'utilisation durable des ressources de la vie sauvage implique un processus permanent d'amélioration de la gestion de ces ressources et que les avantages sociaux et économiques qui découlent d'une exploitation durable de la vie sauvage constituent un instrument important de conservation en ce qu'ils sont stimulants pour la population;

5. is van mening dat een beter duurzaam gebruik van in het wild levende soorten een continu proces voor een beter beheer van deze bronnen vooropstelt; het sociale en economische nut, dat een duurzaam gebruik van in het wild levende soorten oplevert, is een belangrijk instrument voor instandhouding, omdat het de mensen stimulansen biedt;
5. estime que le renforcement de l'utilisation durable des ressources de la vie sauvage implique un processus permanent d'amélioration de la gestion de ces ressources; les avantages sociaux et économiques qui découlent d'une exploitation durable de la vie sauvage constituent un instrument important de conservation en ce qu'ils sont stimulants pour la population;

Velen kennen de site " www.parkeerticket.be" nog niet, maar deze webstek biedt voor zowel mensen met een geldig parkeerticket als de foutparkeerders een handig instrument om geld te verdienen of te besparen.
Nombreux sont ceux qui ne connaissent pas encore le site internet " www.parkeerticket.be" .