Vertaling van "instrument tegen juni " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als wetgevende instellingen van de EU zouden het Europees Parlement en de Raad het wetgevingsvoorstel dat nodig is voor het Europees Fonds voor strategische investeringen[5] volgens de versnelde procedure moeten behandelen, zodat het instrument tegen juni 2015 in werking kan treden.
Le Parlement européen et le Conseil, en leur qualité de législateurs européens, sont invités à examiner, selon une procédure accélérée, la proposition d’acte législatif[5] qui sera nécessaire pour établir le Fonds européen pour les investissements stratégiques, afin que cet acte puisse entrer en vigueur en juin 2015 au plus tard.

[16] De Commissie (OLAF) heeft met betrekking tot de preventie van fraude ten nadele van de communautaire begroting in een recente mededeling van 28 juni 2000 te kennen gegeven dat zij voornemens is een instrument in te voeren dat ten doel heeft de kwaliteit van de wetgeving systematischer te evalueren en dat zij ervoor zal zorgen dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) wordt geraadpleegd "in het stadium van de voorbereiding en tijdens de verschillende fasen van de besluitvorming over wetgevende initiatieven die rechtstreeks of onrechtstreeks gevolgen hebben voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, teneinde deze beter tegen fraude en corruptie bestendig te maken" (COM 2000 (358), blz.7).
[16] S'agissant de la prévention de la fraude au budget communautaire, la Commission (OLAF) a indiqué dans une récente communication du 28 juin 2000 son intention de créer un instrument d'évaluation plus systématique de la qualité de la législation sera mis en place par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) qui sera « consulté au stade de la préparation et lors des différentes étapes du processus décisionnel des initiatives législatives qui ont, directement ou indirectement, des conséquences sur la protection des intérêts financiers communautaires afin d'assurer une meilleure étanchéité à la fraude et à la corruption » (COM 2000 (358), p.7).

De Internationale Arbeidsconferentie heeft op 19 juni 1997, tijdens haar vijfentachtigste zitting te Genève, het instrument met een ruime meerderheid goedgekeurd, namelijk 381 stemmen voor, 3 tegen en 5 onthoudingen (het quorum bedroeg 257).
Il a été adopté à une large majorité soit 381 voix pour, 3 contre et 5 abstentions (le quorum étant de 257) le 19 juin 1997 par la Conférence internationale du travail lors de sa 85ème session, réunie à Genève.

Nu er geen instrument voor werklastmeting bestaat, is het maar de vraag of de normale kamers van de hoven van beroep na juni 2011 wel opgewassen zullen zijn tegen de werklast ?
Quelles sont les garanties que les chambres normales des cours d'appel pourront assumer la charge de travail au-delà de juin 2011 puisqu'il n'existe pas d'instrument de mesure de cette charge de travail ?

Steunend op de overwegingen van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek (advies nr. 10 van 14 juni 1999) over de gevolgen van de toepassing van de techniek van het reproductief klonen menen wij dat, in naam van het principe van de menselijke waardigheid, van het recht van elk individu op een eigen identiteit en gelet op het gevaar dat de mens door deze technieken gereduceerd dreigt te worden tot een instrument, het uiterst belangrijk is zich te verzetten tegen het toepassen van elke vorm van reproductief klonen.
S'inspirant de la réflexion du Comité consultatif de bioéthique (avis nº 10 du 14 juin 1999) sur les conséquences de la mise en oeuvre de techniques de clonage reproductif, nous pensons qu'au nom du principe de dignité humaine, du droit de tout individu à une identité propre et des risques d'instrumentalisation de l'être humain que ces techniques risquent d'engendrer, il est fondamental de s'opposer à la mise en oeuvre de toute forme de clonage reproductif :

Het Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding[1] (hierna „het kaderbesluit” genoemd) vormt een belangrijk instrument in de strijd tegen terrorisme.
La décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme[1] (ci-après dénommée «la décision-cadre») est un instrument essentiel dans le cadre de la lutte antiterroriste.