Traduction de «instrument voor het aantonen van straling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument voor het aantonen van straling
détecteur de radiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de operationele capaciteit voor de distributie van het financiële instrument vastleggen en aantonen;
s’engager et démontrer sa capacité opérationnelle à distribuer les fonds disponibles au titre de l’instrument financier;

Art. 8. Artikel 34 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014, wordt vervangen door wat volgt: " Art. 34. § 1. Als de contracthouder op basis van een officieel document kan aantonen dat het gezin onder een van volgende situaties valt, dan kan hij die situatie aanvinken in het online instrument.
Art. 8. L'article 34 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 34. § 1 . Si le détenteur du contrat peut démontrer sur la base d'un document officiel que sa famille relève d'une des situations suivantes, il peut cocher cette situation dans l'outil web.

— hetzij, een instrument dat is ontworpen of het vermogen heeft om dezelfde gevolgen te veroorzaken door de vrijkoming, verspreiding of inwerking van giftige chemicaliën, biologische middelen, toxines of vergelijkbare substanties, straling of radioactief materiaal.
— soit, de tout engin qui est conçu pour provoquer ces mêmes effets, ou qui en a la capacité, par l'émission, la dissémination ou l'impact de produits chimiques toxiques, d'agents biologiques, de toxines ou substances analogues, de rayonnements ou encore de matières radioactives.

(b) een wapen of instrument dat is ontworpen of het vermogen heeft om de dood, ernstig lichamelijk letsel of grote materiële schade te veroorzaken door de vrijkoming, verspreiding of inwerking van giftige chemicaliën, biologische middelen, toxines of vergelijkbare substanties of straling of radioactief materiaal;
b) De toute arme ou de tout engin qui est conçu pour provoquer la mort, des dommages corporels graves ou d'importants dégâts matériels, ou qui en a la capacité, par l'émission, la dissémination ou l'impact de produits chimiques toxiques, d'agents biologiques, toxines ou substances analogues ou de rayonnements ou de matières radioactives.

We zullen onze dames daarvoor moeten motiveren en het zal ons wat geld kosten. De eigen orde zal echter vooral een instrument zijn waarmee we de patiënten en de maatschappij kunnen aantonen dat we in het medisch beroep een plaats hebben.
Toutefois, l'ordre sera surtout un instrument qui nous permettra de montrer aux patients et à la société que nous avons une place dans la profession médicale.

De onderhavige verordening vormt een aanvullend instrument, ter ondersteuning van de inspanningen om de nucleaire veiligheid, de bescherming tegen straling en de toepassing van efficiënte en effectieve veiligheidscontroles voor kernmateriaal in derde landen te verbeteren.
Le présent règlement est un instrument complémentaire destiné à soutenir la promotion d'une sûreté nucléaire et d'une protection contre les radiations de haut niveau et l'application de contrôles de sécurité effectifs et efficaces des matières nucléaires dans les pays tiers.

Gedeeltelijke proeven worden uitgevoerd volgens de punten 7.2.2 (vermogen van de straling), 7.2.3 (maximaal toelaatbare fout) en 7.2.4 (gevoeligheid). Geen van deze proeven mag aantonen dat condensatie fouten in de aanduiding veroorzaakt.
Des essais partiels conformément aux points 7.2.2 (puissance de radiation), 7.2.3 (erreur maximale tolérée) et 7.2.4 (sensibilité) doivent démontrer que la condensation ne cause pas d'erreurs d'indication.