Traduction de «instrumentale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrumentale muziek
musique instrumentale

instrumentale ensemble
ensemble instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tegemoet te komen aan een culturele doelstelling en de diversiteit van de productie te beschermen, wordt voorgesteld om het belastingkrediet enkel toe te kennen aan albumproducties van nieuw talent en componisten of Europese uitvoerende kunstenaars van instrumentale muziek die niet meer dan 20 000 exemplaren hebben verkocht voor twee opeenvolgende albums.
Pour répondre à un objectif culturel et préserver la diversité de la production, il est proposé d'accorder le crédit d'impôt aux seules productions phonographiques d'albums de nouveaux talents et de compositeurs ou d'artistes-interprètes européens de musiques instrumentales qui n'ont pas dépassé le seuil de 20 000 ventes pour deux albums consécutifs.

Het « Witboek » over het bestuur van de Europese Commissie toont aan op welk punt de overheid het moeilijk heeft om in andere termen dan instrumentale over haar actie te spreken.
Le « Livre blanc » de la Commission européenne sur la gouvernance a démontré à quel point il était difficile aux pouvoirs publics d'articuler leur action autrement qu'en termes instrumentaux.

- in de tabel opgenomen onder het opschrift « Instrumentale opleiding, aanvullende cursussen voor de basiscursussen orgel en klavecimbel », tweede kolom, worden de woorden « basiscursus orgel of klavecimbel » vervangen door de woorden « artistieke basiscursus instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteit orgel en klavieren of specialiteit klavecimbel en klavieren ».
- dans le tableau repris sous l'intitulé « Formation instrumentale, cours complémentaires aux cours de base d'orgue et de clavecin », deuxième colonne, les mots « cours de base d'orgue ou de clavecin » sont remplacés par les mots « cours artistique de base de formation instrumentale, instruments classiques, spécialité orgue et claviers ou spécialité clavecin et claviers ».

- bij 1°, worden de woorden « artistieke basiscursussen voor instrumentale opleiding, specialiteiten orgel en klavecimbel, en vocale opleiding - zang » vervangen door de woorden « artistieke basiscursussen voor instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteiten orgel en klavieren en specialiteit klavecimbel en klavieren, en vocale opleiding - zang en stemkamermuziek »;
- au 1°, les mots « des cours artistiques de base de formation instrumentale, spécialités orgue et clavecin, et de formation vocale - chant » sont remplacés par les mots « des cours artistiques de base de formation instrumentale, instruments classiques, spécialité orgue et claviers et spécialité clavecin et claviers, et de formation vocale - chant et musique de chambre vocale »;

- het opschrift van de tabel « Instrumentale opleiding, aanvullende cursussen voor de basiscursussen orgel en klavecimbel » wordt vervangen door « Instrumentale opleiding, specialiteiten orgel en klavecimbel »;
- l'intitulé du tableau « Formation instrumentale, cours complémentaires aux cours de base d'orgue et de clavecin » est remplacé par « Formation instrumentale, spécialités orgue et clavecin »;

Tabel « JAZZ-ENSEMBLE », kolom « Vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden », worden de woorden : « Toegankelijk voor de leerlingen die ofwel : ingeschreven zijn voor de basisleergang instrumentale vorming of die hun studies instrumentale vorming (klassieke of jazz) van de kwalificatie- of overgangsfilière hebben beëindigd; van de Klas- en Toelatingsraad vrijstelling hebben bekomen voor het volgen van de Basisleergang. » vervangen door de woorden « Toegankelijk voor de leerlingen ofwel : -ingeschreven voor een basiscursus instrumentale of stemvorming (klassiek of jazz); - die hun studies voor instrumentale of stemvorming (klassiek of jazz) beëindigd hebben van de kwalificatie- of doorstromingsfilière;
- Tableau intitulé « Ensemble jazz », colonne « Ages requis et conditions d'admission », les mots : « Accessible aux élèves : soit inscrits à un cours de base de formation instrumentale ou ayant terminé leurs études de formation instrumentale (classique ou jazz) des filières de qualification ou de transition; Dispensés de fréquenter le cours de base par le Conseil de classe et d'admission». sont remplacés par les mots : »Accessible aux élèves soit : - inscrits à un cours de base de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz); - ayant terminé leurs études de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz) des filières de qualification ou de transition; - dispensés de fréquenter le cours de base de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz) par le Conseil de classe et d'admission».

Tabel « ALGEMENE JAZZ-VORMING », kolom « Vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden », worden de woorden « Toegankelijk voor de leerlingen die ofwel : ingeschreven zijn voor de basisleergang instrumentale jazz-vorming; van de Klas- en Toelatingsraad vrijstelling hebben bekomen voor het volgen van de basisleergang». vervangen door de woorden « Toegankelijk voor de leerlingen ofwel : - ingeschreven voor een basiscursus instrumentale of stemvorming (klassiek of jazz); ervan vrijgesteld de basiscursus instrumentale of stemvorming (klassiek of jazz) te volgen door de Klassen- en toelatingsraad».
- Tableau intitulé « Formation générale jazz », colonne « Ages requis et conditions d'admission », les mots « Accessible aux élèves soit : inscrits à un cours de base de formation instrumentale jazz. dispensés de fréquenter le cours de base par le Conseil de classe et d'admission». sont remplacés par les mots : « Accessible aux élèves soit : - inscrits à un cours de base de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz); - dispensés de fréquenter le cours de base de formation instrumentale ou vocale (classique ou jazz) par le Conseil de classe et d'admission».