Vertaling van "instrumenten voorzien uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van instrumenten voorzien model
fantôme équipé d'instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende internationale instrumenten voorzien uitdrukkelijk in de mogelijkheid van de aanwezigheid van de overheden van de aanzoekende Staat bij de uitvoering van een rogatoire commissie in de aangezochte Staat.
Différents instruments internationaux prévoient expressément la possibilité pour les autorités de l'Etat requérant d'être présentes lors de l'exécution d'une commission rogatoire dans l'Etat requis.

Artikel 6, lid 3, onder c), van het EVRM, artikel 14 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, artikel 55 van het Statuut van Rome, artikel 18 van het Statuut van het Internationaal Joegoslavië-Tribunaal en andere instrumenten voorzien uitdrukkelijk in het recht van de verdachte kosteloze rechtsbijstand te ontvangen "indien hij niet over voldoende middelen beschikt om deze zelf te bekostigen".
L'article 6, paragraphe 3, point c), de la CEDH, l'article 14 du pacte international relatif aux droits civils et politiques, l'article 55 du statut de Rome et l'article 18 du statut du TPIY, ainsi que d'autres instruments, prévoient expressément, pour toute personne mise en cause, le droit à une assistance en justice gratuite si elle «n'a pas les moyens de rémunérer un défenseur».

In het document wordt voorts de uitdrukkelijke steun van de Unie genoemd voor extra controle-instrumenten, waarin (nog) niet is voorzien in de regelingen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, zoals die momenteel worden toegepast in de onderhandelingen met Iran.
Le document rend également explicite le soutien de l'Union aux instruments de vérification additionnels non (encore) prévus dans le régime de l'Agence internationale de l'énergie atomique, comme ceux actuellement appliqués dans le cas des négociations avec l'Iran.