Vertaling van "instrumenten waardoor betrouwbare " (Nederlands → Frans) :

De Gemeenschap beschikt over een aantal instrumenten waardoor betrouwbare gegevens, met name die uit de overheidssector, in eerste instantie beschikbaar en tenslotte vergelijkbaar worden gemaakt op communautair niveau.
La Communauté dispose de certains instruments visant à rendre des données fiables, tout particulièrement dans le secteur public, d'abord disponibles et ensuite comparables à l'échelle communautaire.

22. beklemtoont dat een stabiel, ambitieus regelgevingskader voor de lange termijn een vereiste is om het volledige groene werkgelegenheidspotentieel te realiseren; verzoekt de Commissie en de lidstaten milieunormen en financiële prikkels te ontwikkelen die voor een periode van minimaal tien jaar voor betrouwbare kadervoorwaarden zorgen en waardoor derhalve een adequate rechts- en planningszekerheid wordt gecreëerd; roept ertoe op de bestaande financiële instrumenten te gebruiken om duurzaamheid te bevorderen en toenemende duurzaamheid van de economische activiteit en productie als een van de nagestreefde doelstellingen op te nemen in de financiële vooruitzichten van diverse fondsen, inclusief de structuurfondsen en het Cohesiefonds;
22. souligne qu'un cadre réglementaire stable, inscrit dans le long terme et ambitieux est une condition préalable nécessaire pour réaliser pleinement le potentiel d'emplois verts; demande à la Commission et aux États membres de définir des normes environnementales et des incitations financières qui permettent d'établir un environnement fiable pour dix ans au moins et de garantir ce faisant la sécurité juridique et la programmation; demande que l'on tire parti des instruments financiers existants pour promouvoir la durabilité et que l'accroissement de la durabilité de l'activité et de la production économiques soit inclus dans les perspectives financières des différents Fonds, y compris des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, à titre d'objectif prioritaire;

F. verontrust over het ontbreken van munitie en springstoffen in de internationale instrumenten waardoor landen in staat worden gesteld illegale handvuurwapens en lichte wapens tijdig en op betrouwbare wijze te identificeren en op te sporen, en door de wettelijk niet-bindende aard van het instrument,
F. préoccupé par le fait que les munitions et explosifs aient été exclus des instruments internationaux permettant aux États d'identifier et de suivre, à temps et de manière fiable, les armes légères et de petit calibre illicites, ainsi que par la nature non légalement contraignante de cet instrument,