Traduction de «instrumentvliegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrumentvliegen
vol aux instruments

examinator voor instrumentvliegen | IRE [Abbr.]
examinateur de vol aux instruments | IRE [Abbr.]

bevoegdverklaring instrumentvliegen | IR [Abbr.]
qualification de vol aux instruments | qualification IFR | IR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doel van de op vakbekwaamheid gebaseerde modulaire vliegopleiding is het opleiden van houders van een PPL of CPL voor de bevoegdverklaring voor instrumentvliegen met inachtneming van eerdere instructie en ervaring inzake instrumentvliegen.
L'objectif du cours modulaire de formation au vol fondé sur les compétences consiste à former des titulaires de PPL ou de CPL en vue de la qualification de vol aux instruments, en tenant compte des instructions au vol aux instruments qu'ils ont précédemment reçues et de leur expérience en la matière.

Een SFI met deze kwalificatie die niet de volledige IRI-cursus heeft gevolgd, voert geen instructie uit voor de eerste afgifte van een bevoegdverklaring instrumentvliegen of voor een verlenging of hernieuwde afgifte van een bevoegdverklaring instrumentvliegen die geen verband houdt met de verlenging of hernieuwde afgifte van een typebevoegdverklaring.
Un SFI possédant cette qualification sans avoir suivi dans son intégralité le cours de formation IRI ne dispense pas d’instruction pour la délivrance initiale d’une qualification de vol aux instruments ou pour la prorogation ou le renouvellement d’une qualification de vol aux instruments qui n’est pas associée à la prorogation ou au renouvellement d’une qualification de type.

Het VK benadrukte dat onder het JAR-systeem veel nationale autoriteiten de examinator vluchtsimulator (SFE) toestonden een examen af te nemen voor de verlenging of hernieuwde afgifte van bevoegdheden voor instrumentvliegen die verband houden met de typebevoegdverklaring; d.w.z. een verlenging of hernieuwde afgifte van een typebevoegdverklaring in combinatie met de typespecifieke bevoegdverklaring instrumentvliegen (IR).
Le Royaume-Uni a souligné que, sous le régime des JAR, beaucoup d’autorités nationales permettaient à l’examinateur sur système synthétique de vol (SFE) de faire passer des examens pour la prorogation ou le renouvellement des privilèges de vol aux instruments associés à la qualification de type, c’est-à-dire la prorogation ou le renouvellement d’une qualification de type combinée avec la qualification de vol aux instruments (IR) spécifique par type d’aéronef.

gedurende een periode van 36 maanden voor de afgifte van een bewijs van bevoegdheid als beroepspiloot, een bevoegdverklaring voor instrumentvliegen (IR) of een bevoegdverklaring voor „en route”-instrumentvliegen (EIR); ”
dans le cadre de la délivrance d'une licence de pilote commercial, d'une qualification de vol aux instruments (IR) ou d'une qualification de vol aux instruments en route (EIR), pour une durée de 36 mois; »

Specifieke eisen voor houders van een bevoegdverklaring instrumentvliegen (IR) of een bevoegdverklaring voor „en route”-instrumentvliegen (EIR).
Exigences particulières pour les titulaires d’une qualification de vol aux instruments (IR) ou d'une qualification de vol aux instruments en route (EIR).

Een zeer gunstig evoluerende conjunctuur in de burgerluchtvaart en de uitzonderlijke afvloeiingsvoorwaarden hebben velen in de verleiding gebracht om zich op eigen initiatief en eigen kosten te heroriënteren naar de burgersector. b) De cursus waarvan sprake in de vraag refereert waarschijnlijk naar de cursus instrumentvliegen die voor enkele jaren in het leven werd geroepen om volgende redenen: 1) Opwaardering van het brevet van militair piloot.
Une conjoncture très favorable dans l'aviation civile et les conditions exceptionnelles de dégagement ont incité plusieurs pilotes à se réorienter vers le secteur civil à leur propre initiative et à leurs propres frais. b) Le cours auquel il est référé dans la question se réfère probablement au cours de vol aux instruments qui fût organisé pendant quelques années pour les raisons suivantes: 1) Valorisation du brevet de pilote militaire.

1. Aan het examen over de algemene kennis voor het bekomen van de vergunning van beroepsvliegtuigbestuurder en de bevoegdheidsverklaring voor instrumentvliegen van 22 en 23 februari 1996 namen 49 kandidaten deel.
1. 49 candidats ont participé aux examens de connaissances générales en vue de l'obtention de la licence de pilote professionnel et de la qualification de vol aux instruments - session des 22 et 23 février 1996.