Traduction de «insturen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de cijfers waarover de FOD Mobiliteit en Vervoer beschikt, kan men derhalve veronderstellen dat erg veel gebruikers hun drones illegaal de lucht insturen.
Au vu des chiffres à disposition du SPF Mobilité, on peut dès lors supposer qu'énormément d'utilisateurs font voler leurs drones illégalement.

Sinds een aantal maanden kan men via toepassingen als Facebook Live en Periscope rechtstreeks video-opnames de wereld insturen voor zover men over een smartphone en een internetaansluiting beschikt.
Plusieurs applications dont Facebook Live et Periscope permettent depuis quelques mois de diffuser du contenu vidéo en direct dans le monde entier à condition de posséder un smartphone et une connexion internet.

1. De online applicatie PDIE voor het insturen van aanvragen voor de terugbetaling van accijnzen in het kader van professionele diesel is sinds 11 mei 2016 effectief volledig operationeel voor Belgische bedrijven die wensen om hun aanvraag online in te sturen.
1. L'application online PDIE qui permet d'introduire une demande en ligne pour le remboursement d'accises dans le cadre du diesel professionnel, est depuis le 11 mai 2016 pleinement opérationnelle pour les entreprises belges qui souhaitent envoyer leur demande en ligne.

Jongeren tussen 15 en 25 jaar uit heel Europa konden een artikel of blog insturen over wat de Europese Unie van 28 lidstaten van het verleden kan leren om de toekomst te verbeteren, en wat de uitgebreide Unie voor hen betekent.
Les jeunes Européens de 15 à 25 ans ont été invités à rédiger un article ou une entrée de blog sur les leçons que l'Union européenne actuelle, composée de 28 États membres, pouvait tirer de son passé pour améliorer son avenir et à réfléchir à ce que l'élargissement de l'UE signifiait pour eux.

Van 7 tot 18 september (12 uur) kunt u vragen insturen, in video- of tekstformaat.
Vous êtes invités à lui soumettre vos questions, par écrit ou en vidéo, entre le 7 septembre et le 18 septembre à midi.

Degenen zonder internetaansluiting kunnen de antwoorden per post insturen naar:
Les personnes qui n’ont pas accès à l’Internet peuvent envoyer leur réponse par courrier postal à l’adresse suivante:

Studenten Design uit de 27 lidstaten kunnen hun logo‑ontwerp insturen en maken kans op flinke geldprijzen en – wie weet ? – eeuwige roem als dé ontwerper van het nieuwe EU‑logo voor biologische producten.
Les étudiants en design des 27 États membres de l'UE sont invités à soumettre leurs créations dans l'espoir de remporter de fabuleux prix en espèces et d'avoir l'honneur de revendiquer la paternité du nouveau logo biologique européen officiel destiné aux produits issus de l'agriculture biologique.

De belanghebbende organisaties moeten hun antwoord uiterlijk 15 maart 2006 insturen.
Les organisations intéressées sont invitées à soumettre leur réponse au plus tard le 15 mars 2006.

EGNOS is de eerste etappe, de zogenoemde "GNSS 1", van het beleid dat door de Europese Unie is gedefinieerd op het gebied van een mondiaal systeem voor navigatie per satellieten ("Global Navigation Satellite System" afgekort "GNSS"); de tweede etappe, de zogenaamde "GNSS 2", is het GALILEO-programma en het de ruimte insturen van een nieuwe constellatie van radionavigatiesatellieten.
EGNOS constitue la première étape, dite « GNSS 1 », de la politique définie par l'Union européenne en matière de Système Global de Navigation par Satellites (« Global Navigation Satellite System » abrégé en « GNSS ») ; la seconde étape, dite « GNSS 2 », étant le programme GALILEO et l'envoi dans l'espace d'une nouvelle constellation de satellites de radionavigation.

In Oostenrijk wordt een wedstrijd georganiseerd voor digitale beelden, waarbij scholen en andere deelnemers hun creaties op foto-, video- en internetgebied kunnen insturen.
En Autriche, un concours d'images numériques sera organisé, les écoles et d'autres participants soumettant leurs créations dans les domaines de la photo, de la vidéo et de la production Internet.