Traduction de «integraal en geïntegreerd drugsbeleid prioritair aandacht » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 28 april 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen: 1) In het ontwerp van de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) 2016-2019 wordt binnen een geactualiseerd integraal en geïntegreerd drugsbeleid prioritair aandacht gegeven aan de fenomenen die zich het scherpst in België manifesteren, waaronder productie en handel in groeihormonen en steroïden.
Réponse reçue le 28 avril 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Dans le cadre d’une politique actualisée en matière de drogues, intégrale et intégrée, le projet de Note-cadre en matière de Sécurité intégrale (NSI) 2016-2019 accorde une attention prioritaire aux phénomènes qui se manifestent le plus clairement en Belgique, dont la production et le commerce d’hormones de croissance et de stéroïdes.

geactualiseerd integraal en geïntegreerd drugsbeleid
politique intégrée et intégrale actualisée en matière de drogues

2. Een integraal en geïntegreerd drugsbeleid is gericht op een effectieve ontrading via preventie, hulpverlening en repressie, dat uitgaat van een nauwe samenwerking tussen de bevoegde overheden en diensten.
2. Une politique intégrale en matière de drogue est axée sur la dissuasion effective par la prévention, l'aide et la répression, et fondée sur une collaboration étroite entre autorités et services compétents.

Thema 4 : 'Niet-thematisch project ter ondersteuning van een integraal en geïntegreerd drugsbeleid (bleu sky)'.
Thème 4 : 'Projet non thématique en soutien à une politique intégrale et intégrée en matière de drogues (blue sky)'.

Voor het subprogramma Milieu moeten geïntegreerde projecten hoofdzakelijk worden toegespitst op de tenuitvoerlegging van de biodiversiteitsstrategie van de Unie voor 2020, met bijzondere aandacht voor het doeltreffende beheer en de consolidatie van het bij Richtlijn 92/43/EEG opgezette Natura 2000-netwerk door de tenuitvoerlegging van de prioritaire actiekaders die zijn opgesteld op basis van artikel 8 van die richtlijn, van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en van wetgeving inzake afval en lucht.
Pour le sous-programme "Environnement", il convient que les projets intégrés soient principalement axés sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, en tenant particulièrement compte de la gestion efficace et de la consolidation du réseau Natura 2000 établi par la directive 92/43/CEE grâce à la mise en œuvre des cadres d'action prioritaire élaborés sur la base de l'article 8 de ladite directive, sur la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil et sur la mise en œuvre de la législation relative aux déchets et à l'air.

De Algemene Cel Drugsbeleid, die voorziet in een verticale en horizontale beleidsafstemming, speelt een belangrijke rol om tot een afgestemd, gecoördineerd integraal en geïntegreerd beleid ter zake te komen.
La Cellule générale Politique de Drogues, qui prévoit une harmonisation politique verticale et horizontale joue un rôle essentiel pour arriver à une politique harmonisée, coordonnée, intégrale et intégrée en la matière.

Thema 5 : « Niet-thematisch project ter onder-steuning van een integraal en geïntegreerd drugsbeleid ».
Thème 5 : « Projet non thématique en soutien à une politique intégrale et intégrée en matière de drogues ».

In het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 staat uitdrukkelijk dat een integraal en geïntegreerd drugsbeleid moet worden gevoerd met het oog op een effectieve ontrading dankzij preventie, behandeling en follow-up.
Dans le plan national de sécurité 2008-2011, il est explicitement mentionné qu'une politique intégrale et intégrée doit être menée en matière de drogues pour arriver à une politique de dissuasion effective grâce à une prévention, une réaction et un suivi.

Als leidraad geldt dat er een integraal en geïntegreerd drugsbeleid wordt gevoerd.
Le but est de mener une politique intégrale et intégrée en matière de drogues.

Krachtens het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 moet een integraal en geïntegreerd drugsbeleid gericht zijn op daadwerkelijke ontrading door preventie, reactie en nazorg.
En vertu du Plan national de sécurité 2008-2011, une politique totale et intégrée en matière de drogue doit être axée sur une dissuasion réelle par la prévention, l'action et le suivi.