Traduction de «integraal kustzonebeheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integraal geconsolideerd
consolidé par intégration globale

integraal natuurreservaat
réserve naturelle intégrale

integraal voorlezen
lire intégralement

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

integraal rekeningenstelsel
comptes économiques intégrés

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De missie van het agentschap bestaat erin om, binnen het werkgebied, vastgesteld in de bijlage bij dit besluit, te zorgen voor een veilige en vlotte afwikkeling van het scheepvaartverkeer op de maritieme vaarwegen, het integraal kustzonebeheer en de hydrografische en hydrometeorologische dienstverlening.
Art. 3. L'agence a pour mission de promouvoir, au sein du ressort fixé à l'annexe au présent arrêté, la sécurité et la fluidité du trafic maritime sur les voies maritimes, la gestion intégrée de la zone côtière et la prestation des services hydrographiques et hydrométéorlogiques.

3° concipiëren en coördineren van projecten inzake integraal kustzonebeheer;
3° conception et coordination de projets en matière de gestion intégrée de la zone côtière;

Integraal waterbeheer in stroomgebieden moet ook kustzonebeheer inhouden.
Une gestion intégrée des ressources en eau d'un bassin hydrographique doit englober la gestion de la zone côtière.

Dit is uiteraard een forse bedreiging voor de natuurwaarden aan de kust, waar in het kader van het integraal kustzonebeheer op dit ogenblik bijzonder veel in wordt geïnvesteerd.
Cela représente évidemment une grave menace pour nos valeurs côtières naturelles où, actuellement, on investit considérablement dans le cadre de la gestion côtière intégrale.

Gevolgen van het broeikaseffect op het integraal kustzonebeheer.
Conséquences de l'effet de serre sur la gestion côtière intégrale.

6. a) In welk stadium verkeren de besprekingen in het kader van dit Integraal Kustzonebeheer? b) Welke realisaties werden reeds verwezenlijkt? c) Welke beleidsopties moeten nog gerealiseerd worden? d) Welke uitvoeringstermijn wordt daarbij vooropgesteld?
6. a) Où en sont les discussions dans le cadre de la «Integraal Kustzonebeheer»? b) Quels éléments ont déjà été concrétisés? c) Quelles options politiques doivent encore être réalisées? d) Quel est le délai prévu pour leur exécution?

Daarbij is het ook moeilijk aanvaardbaar dat: 1° het Integraal Kustzonebeheer weinig vooruitgang boekt; 2° de bescherming van het Ramsar-gebied van de Vlaamse Banken nog steeds, wegens juridische onvolkomenheden, niet werd gerealiseerd; 3° de bescherming van de zeehonden, in tegenstelling met de ons omringende landen, weinig of niet aan bod komt; 4° het plaatsen van warrelnetten voor onze kust daarentegen, de schaarse zeehonden geregeld doet omkomen.
Il est toutefois regrettable que le groupe de travail ad hoc ne dispose que de faibles moyens. A cet égard, il est difficilement acceptable que: 1° la «Integraal Kustzonebeheer» ne progresse guère; 2° la protection de la zone de Ramsar des Bancs flamands n'ait toujours pas été réalisée en raison d'imperfections juridiques; 3° que le Belgique ne se préoccupe guère, voire pas du tout, de la protection des phoques, contrairement à ses voisins; 4° en revanche, la pose de tramails au large de nos côtes cause régulièrement la perte des rares phoques qui y vivent.

In dit verband is het dan ook verheugend dat het BNVR-plan «Zeehond voor de IJzermonding» door het Integraal Kustzonebeheer werd aanvaard, maar anderzijds is het jammer dat de werkgroep daaromtrent weinig mogelijkheden bezit.
A cet égard, il faut se réjouir de l'approbation par la «Integraal Kustzonebeheer» du plan des RNOB relatif aux phoques à l'embouchure de l'Yser.