Vertaling van "integraal respect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

integraal geconsolideerd
consolidé par intégration globale

integraal natuurreservaat
réserve naturelle intégrale

integraal voorlezen
lire intégralement

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

integraal rekeningenstelsel
comptes économiques intégrés

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 30. § 1. De Enabel vertegenwoordiging in de partnerlanden wordt fysiek geïntegreerd in de Belgische diplomatieke posten en maakt er integraal deel van uit, met respect voor de beheersautonomie van Enabel.
Art. 30. § 1. La représentation de Enabel dans les pays partenaires est intégrée physiquement dans les postes diplomatiques belges et en fait partie intégrante, dans le respect de l'autonomie de gestion de Enabel.

Overwegende dat het in beeld brengen en kwantificeren van de eerste en de tweede stap van de recyclageketen, met respect voor de regels van de confidentialiteit, integraal deel uitmaakt van de hierboven aangehaalde controlestrategie; dat dit tevens moet toelaten om op statistisch correcte manier in te schatten waar en hoe het Belgisch bedrijfsmatig verpakkingsafval effectief in recyclage wordt gebracht;
Considérant que visualiser et quantifier la première et la seconde étape de la filière de recyclage, tout en respectant les règles de confidentialité, fait intégralement partie de la stratégie de contrôle précitée; que cela doit permettre, en outre, d'évaluer de manière correcte et statistique, où et comment les déchets d'emballages belges d'origine industrielle partent effectivement en recyclage;

De BDA-vertegenwoordiging maakt integraal deel uit van de ambassade of diplomatiek bureau, met respect voor de beheersautonomie van BDA.
La représentation de la BDA fait partie intégrante de l'ambassade ou du bureau diplomatique, mais l'autonomie de gestion de la BDA est respectée.

Het respect voor deze wetgeving maakt integraal deel uit van de toekenningsvoorwaarden voor een PostPunt (artikel 4 van de standaard overeenkomst).
Le respect de cette législation fait partie intégrante des critères d'attribution du Point Poste (l'article 4 de la convention standard).

Ik zou deze gelegenheid willen benutten om te benadrukken dat de mensenrechtendialoog met de Tunesische autoriteiten zowel bilateraal als op Europees vlak binnen een globale aanpak over het respect voor de mensenrechten past, de LGBTI-rechten inbegrepen, en dat die dialoog integraal deel uitmaakt van onze bilaterale betrekkingen.
Je voudrais saisir cette occasion pour souligner que les échanges avec les autorités tunisiennes en matière de droits de l'Homme s'inscrivent dans une approche globale sur le respect des droits humains, y compris les droits des LGBTI, tant au niveau bilatéral qu'au niveau européen, et font intégralement partie de nos relations bilatérales.

Het respect van de minderheden maakt integraal deel uit van de mensenrechten.
Le respect des minorités fait partie intégrante des droits de l'homme.

De toestand van de mensenrechten maakt integraal deel uit van onze bilaterale dialoog, die plaatsvindt in een sfeer van wederzijds respect.
La situation des droits de l'homme fait partie intégrante de notre dialogue bilatéral qui se déroule dans un respect mutuel.

Ten laatste op 31 december 2014 legt de Koninklijke Belgische Voetbalbond, na overleg met de Voetbalcel van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, een integraal en geïntegreerd actieplan voor aan de Minister van Binnenlandse Zaken met daarin een aanpak op lange termijn inzake het stimuleren van respect, fairplay, tolerantie en diversiteit in het voetbal.
Au plus tard 31 décembre 2014, l'Union Belge de Football propose, en collaboration avec la Cellule football du Service Public Fédéral Intérieur, un plan d'action intégral et intégré au Ministre de l'Intérieur dans lequel est repris une approche à long terme encourageant le respect, le fairplay, la tolérance et à la diversité dans le football.

Par exemple, nous avons eu un problème à Forest suite à un accord qui n'a pas été respecté" (Vraag nr. 426, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Justitie, 20 oktober 2010, CRIV 53 COM 007, blz. 5).
Par exemple, nous avons eu un problème à Forest suite à un accord qui n'a pas été respecté" (Question n° 426, Compte rendu intégral, La Chambre, 2010-2011, Commission de la Justice, 20 octobre 2010, CRIV 53 COM 007, p. 5).

(22) Er moet daarom een integraal programma in het leven worden geroepen dat door middel van levenslang leren een bijdrage levert aan de opbouw van een moderne kenniseconomie met duurzame economische groei, meer en betere banen, een hechtere sociale samenhang en een cultuur van respect voor mensenrechten en democratie in de Europese Unie.
(22) En conséquence, il convient d'établir un programme intégré afin de contribuer, par l'éducation et la formation tout au long de la vie, au développement de l'Union européenne en tant que société de la connaissance avancée, caractérisée par un développement économique durable, des emplois plus nombreux et meilleurs, une cohésion sociale accrue ainsi que par une culture du respect des droits de l'homme et de la démocratie .