Traduction de «integraal worden gereproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integraal geconsolideerd
consolidé par intégration globale

integraal natuurreservaat
réserve naturelle intégrale

integraal voorlezen
lire intégralement

integraal rekeningenstelsel
comptes économiques intégrés

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De typeclausules opgenomen in bijlage IV van het Voorschrift met betrekking tot de prospectie en exploratie van de kobalt-rijke korsten in het Gebied (hierna het " Voorschrift" genoemd) maken deel uit van dit contract en hebben hetzelfde effect dan als ze er integraal in gereproduceerd waren.
1. Les clauses types énoncées à l'annexe IV du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone (ci-après dénommé le « Règlement ») font partie du présent contrat et produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.

De typeclausules opgenomen in bijlage 4 van het Voorschrift met betrekking tot de prospectie en exploratie van de polymetallische sulfiden in het Gebied (hierna het " Voorschrift" genoemd) maken deel uit van dit contract en hebben hetzelfde effect dan als ze er integraal in gereproduceerd waren.
Les clauses types énoncées à l'annexe 4 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone (ci-après dénommé le « Règlement ») font partie du présent contrat et produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.

De typeclausules opgenomen in bijlage 4 van het voorschrift met betrekking tot de prospectie en exploratie van de afzettingen van polymetallische knollen in het Gebied zijn in dit contract opgenomen en hebben hetzelfde effect dan als ze er integraal in gereproduceerd zouden zijn.
Les clauses types énoncées à l'annexe 4 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration de gisements de nodules polymétalliques dans la Zone sont incorporées dans le présent contrat et produisent le même effet que si elles y étaient intégralement reproduites.

De werken van de eerste categorie konden, zonder dat de auteur ervan zich ertegen kon verzetten, integraal worden gereproduceerd « ter illustratie bij onderwijs ».
Les oeuvres de la première catégorie pouvaient être intégralement reproduites « à des fins d'illustration de l'enseignement », sans que l'auteur puisse s'y opposer.

Hieruit volgt dat: - de werken waarvan de rechten zijn overgedragen aan de uitgevers die vertegenwoordigd worden door Semu, integraal mogen gereproduceerd worden door de gebruikers die een licentieovereenkomst met Semu gesloten hebben; - de overige werken slechts mogen gereproduceerd worden mits toestemming van de titularissen van de rechten op de betrokken werken.
Il s'ensuit: - que les oeuvres dont les droits ont été cédés aux éditeurs représentés par Semu peuvent être reproduites intégralement par les utilisateurs qui ont conclu une licence d'exploitation avec Semu; - que les autres oeuvres ne peuvent être reproduites que moyennant le consentement du titulaire des droits.