Traduction de «integrale tekst opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uittypen van op schijf of band opgenomen tekst
frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de leden van de Commissie toe te laten zich zelf een idee te vormen van de omvang en de inhoud van deze richtlijnen werd als bijlage van onderhavig rapport de integrale tekst opgenomen van deze ROE zoals ze door de FC (generaal Dallaire) op 19 november 1993 onder de verschillende sectoren van de UNAMIR-troepen werden verpreid, alsmede van twee samenvattingen ervan zoals deze bij wijze van geheugensteun werden overhandigd aan de manschappen ter plaatse (bijlagen 5, 6 en 7).
Afin de permettre aux membres de la commission de se forger eux-mêmes une idée de l'ampleur et du contenu de ces directives, l'annexe du présent rapport comprend le texte intégral de ces ROE, telles que le FC (général Dallaire) les a distribuées le 19 novembre 1993 aux différents secteurs des troupes de la Minuar, ainsi que de deux résumés de celles-ci, tels qu'ils ont été transmis à la troupe sur place en guise d'aide-mémoire (voir annexes 5, 6 et 7).

Op 26 juni 1997 keurde de Raad van de Europese Unie een resolutie goed inzake niet-begeleide minderjarige onderdanen van derde landen (de integrale tekst van deze resolutie is opgenomen als bijlage 1).
Le 26 juin 1997, le Conseil de l'Union européenne a approuvé une résolution relative aux mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers (le texte intégral de cette disposition figure à l'annexe 1).

Daarom wijzigen we hier de tekst van artikel 22, § 1, 4º bis, zoals opgenomen in artikel 133 van de wet van 6 mei 2009 te wijzigen, door de uitbreiding naar de integrale reproductie van muziekpartituren te verwijderen.
En conséquence, nous modifions le texte de l'article 22, § 1 , 4º bis, tel qu'il est prévu à l'article 133 de la loi du 6 mai 2009 à modifier, en supprimant l'extension à la reproduction intégrale de partitions d'œuvres musicales.

Daarom wijzigen we hier de tekst van artikel 22, § 1, 4º bis, zoals opgenomen in artikel 133 van de wet van 6 mei 2009 te wijzigen, door de uitbreiding naar de integrale reproductie van muziekpartituren te verwijderen.
En conséquence, nous modifions le texte de l'article 22, § 1, 4º bis, tel qu'il est prévu à l'article 133 de la loi du 6 mai 2009 à modifier, en supprimant l'extension à la reproduction intégrale de partitions d'œuvres musicales.

De integrale tekst van beide overeenkomsten is eveneens opgenomen in dit Belgisch Staatsblad.
Leur texte intégral figure également dans cette édition du Moniteur belge.

In tegenstelling tot andere databanken bevat deze databank eveneens de integrale tekst van elke vraag en het desbetreffend antwoord (indien de tekst hiervan niet opgenomen is, werd de vraag niet of nog niet beantwoord).
Contrairement aux autres registres, celui-ci contient également le texte intégral de chaque question et de chaque réponse (si le texte de la réponse n'apparaît pas, cela signifie que la question n'a pas (encore) reçu de réponse).

Die databank bevat alle schriftelijke vragen die sedert 1986 werden gesteld (in de databank is ook de integrale tekst van de vraag en het eventueel antwoord opgenomen)
Cette banque de données contient toutes les questions écrites qui ont été posées depuis 1986 (le texte intégral de la question et de la réponse éventuelle est également repris dans ce registre).

Anderzijds is in het formulier 247.7 de integrale tekst van de huidige wettelijke bepalingen van de artikelen 164 en 165 KB/WIB 1992 opgenomen.
Par ailleurs, le formulaire 247.7 reprend le texte intégral des dispositions légales actuelles des articles 164 et 165 AR/CIR 1992.