Traduction de «integrale verkoopprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vemindering van de verkoopprijs
réduction de prix de vente

maximale verkoopprijs aan publiek
prix de vente maximum au public

verkoopprijs
prix de vente

waarschijnlijke verkoopprijs
prix de marché probable

facultatieve verkoopprijs
prix de ventes facultatives

gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. éénmalige beheersontvangsten ingevolge de verkoop van een onroerend goed op basis van de integrale verkoopprijs, waarbij de bijzondere voorwaarden van artikel 96 werden gerespecteerd
1. les recettes de gestion uniques provenant de la vente d'un bien immobilier sur la base du prix de vente intégral, pour laquelle les conditions particulières de l'article 96 ont été respectées,

a) éénmalige beheersontvangsten ingevolge de verkoop van een onroerend goed op basis van de integrale verkoopprijs, waarbij de bijzondere voorwaarden van artikel 67 werden gerespecteerd;
a) les recettes de gestion uniques provenant de la vente d'un bien immobilier sur la base du prix de vente intégral, pour laquelle les conditions particulières de l'article 67 ont été respectées;

De handelaar zelf is daarentegen wel BTW-plichtig (economische activiteit), en dient bijgevolg 21 % BTW af te dragen voor de integrale verkoopprijs.
Le commerçant, en revanche, est assujetti à la TVA (en ce qu'il exerce une activité économique) et est par conséquent tenu de restituer 21 % de TVA sur le prix de vente intégral.