Vertaling van "integratie al bezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale integratie
intégration régionale

beziging
utilisation

monetaire integratie
intégration monétaire

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

economische integratie
intégration économique

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

niet-bezig
non occupé

maatschappelijke re-integratie | reclassering | re-integratie in de samenleving | resocialisering | sociale heraanpassing | sociale reclassering
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

integratie
intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Hoeveel mensen zijn er binnen Justitie bezig met deze uiterst belangrijke problematiek voor een geslaagde re-integratie in de samenleving?
6) Au sein de la Justice, combien de personnes sont-elles chargées de cette question extrêmement importante pour la réussite de la réintégration dans la société ?

De ngo "Vredeseilanden" houdt zich ook bezig met het promoten van dynamieken in de gemeenschappen rond waterbeheer en agro-ecologische technieken, bijvoorbeeld door de invoering van de integratie van voedselgewassen met struikgewassen die de bodem regenereren (bijvoorbeeld duivenerwt).
L'ONG "Iles de Paix" s'occupe aussi de promouvoir des dynamiques communautaires autour de la gestion de l'eau et de techniques agro-écologiques, par exemple en introduisant l'intégration des cultures vivrières avec une plante arbustive régénératrice des sols, le pois d'Angole.

- De voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën houdt zich bezig met de integratie van de genderdimensie bij de opmaak van het managementplan en van de operationele plannen van de FOD Financiën.
- Le Président du Comité de direction du SPF Finances s'occupe de l'intégration de la dimension de genre dans l'établissement du plan de management et des plans opérationnels du SPF Finances.

2. a) De POD Maatschappelijke Integratie is momenteel bezig met de ontwikkeling van een nieuwe website die gemakkelijker toegankelijk moet zijn voor gehandicapte personen dan de huidige website. b) De nieuwe website van de POD Maatschappelijke Integratie zou operationeel moeten zijn tegen eind 2015.
2. a) Le SPP Intégration sociale développe actuellement un nouveau site web, dont l'objectif est qu'il soit plus facilement accessible aux personnes handicapées en comparaison au site web actuel. b) Il est prévu que le nouveau site du SPP Intégration sociale soit opérationnel d'ici fin 2015.

Er wordt verwezen naar meer dan honderd maatschappelijke organisaties, dertig overheidsinstellingen en ruim veertig aparte minderheden en etnische groeperingen die op enige wijze actief bezig zijn met integratie.
» On y recense plus de cent organisations sociales, trente institutions publiques et une quarantaine de minorités et groupements ethniques distincts, actifs d'une manière ou d'une autre dans le domaine de l'intégration.

De directie mobiliteit houdt zich nog bezig met de integratie van de gerechtelijke politie.
La direction mobilité s'occupe encore de l'intégration de la police judiciaire.

De algemene directie van de bestuurlijke politie heeft dus de nadruk gelegd op de continuïteit, maar is natuurlijk ook bezig met het tweede kernaspect : de integratie.
La direction générale de la police administrative a donc mis l'accent sur la continuité, mais s'occupe évidemment aussi du deuxième aspect clé : l'intégration.

6)Er werd een multidisciplinaire cel opgericht om acties uit te werken met het oog op een menselijk welzijnsbeleid. Deze cel houdt zich bezig op het gebied van preventie (voorbeelden : inenting tegen griep, tandverzorging, .), controle en re-integratie (voorbeeld: na een langdurige ziekte, enz.).
6)Une cellule multidisciplinaire a été créée pour élaborer des actions en vue d’une politique humaine de bien-être ; elle travaille dans les domaines de la prévention (exemples : vaccination contre la grippe, soins dentaires.), du contrôle et de la réintégration (exemple : après une maladie de longue durée, etc.).

Wat we op dit moment zeggen tegen de Commissie is dat wij in het Parlement een zekere mate van tijdsdruk voelen, omdat de Europese integratie al bezig is: Europese burgers hebben dagelijks te maken met praktische problemen die alleen kunnen worden opgelost met harmonisatie van de wetgeving.
Ce que nous disons actuellement à la Commission, c’est qu’au Parlement, nous nous sentons quelque peu pressés par le temps, étant donné que l’intégration européenne est déjà en cours: les citoyens européens font face chaque jour à des problèmes pratiques, que seule une harmonisation juridique peut résoudre.

In België houden vele instellingen zich bezig met de verbetering van de zorgpraktijken, zonder een reële coördinatie of zonder een integratie in een algemene strategie.
En Belgique, de nombreuses institutions s'occupent d'améliorer les pratiques de soins, sans une réelle coordination ou sans une intégration dans une stratégie générale.