Traduction de «integratie europees defensiebeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

gemeenschappelijk Europees defensiebeleid
politique de défense européenne commune

gemeenschappelijk Europees defensiebeleid (GEDB)
politique européenne de défense commune | PEDC [Abbr.]

gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

luchtmacht Frankrijk ratificatie van een overeenkomst Europese integratie Europees defensiebeleid EVDB Verenigd Koninkrijk militaire samenwerking toetreding tot een akkoord
armée de l'air France ratification d'accord intégration européenne politique européenne de défense PESD Royaume-Uni coopération militaire adhésion à un accord

visie van Europa Hongarije consolidatie van de Europese Unie hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Europese integratie Europees defensiebeleid Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Europese Unie Economische en Monetaire Unie
vision de l'Europe Hongrie approfondissement de l'Union européenne haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intégration européenne politique européenne de défense Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union européenne union économique et monétaire

Hij vraagt of de minister garanties heeft kunnen krijgen voor de integratie van die landen in de NAVO en voor de totstandkoming van een volwaardig Europees veiligheids- en defensiebeleid.
Il demande si le ministre a eu l'occasion d'avoir des assurances par rapport à l'intégration de ces pays dans l'OTAN et à la création d'une véritable politique européenne de sécurité et de défense.

– gezien de compilatie van documenten van de Raad 'Integratie van mensenrechten en gendervraagstukken in het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid' en met name het document van de Raad 'Gedragsnormen voor EVDB-operaties' (doc. 08373/3/2005),
– vu le recueil de documents du Conseil concernant la prise en compte des droits de l'homme et de la question de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la politique européenne de sécurité et de défense , et notamment le document du Conseil intitulé «Normes générales de comportement pour les opérations relevant de la PESD» (doc.08373/3/2005),

– gezien de compilatie van documenten van de Raad 'Integratie van mensenrechten en gendervraagstukken in het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid' en met name het document van de Raad 'Gedragsnormen voor EVDB-operaties' (doc. 8373/3/05),
– vu le recueil de documents du Conseil concernant la prise en compte des droits de l'homme et de la question de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la politique européenne de sécurité et de défense, et notamment le document du Conseil intitulé "Normes générales de comportement pour les opérations relevant de la PESD" (doc. 8373/3/05),

23. is ingenomen met het feit dat de Top de conclusies heeft onderschreven van de Raad van 16 juni 2003 over de Westelijke Balkan, met inbegrip van de bijlage "De agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie"; hoopt dat het speciale actieprogramma (SAP) en de voornaamste pijler ervan, nl. de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAA), verrijkt met elementen van de uitbreidingservaringen van de Unie - zoals bevordering van de politieke dialoog en samenwerking op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid - uiteindelijk het juiste kader zal vormen voor de voorbereiding van de landen van de Westelijke Balkan op hun toekomstige toetreding, met nadruk op de samenwerking met de Europese Unie en met elkaar, en met inbegrip van een sterk engagement voor de mensenrechten, de bescherming van minderheden en de terugkeer van vluchtelingen, alsmede voor de intensivering van de bestrijding van de georganiseerde misdaad, de corruptie en de handel in mensen, drugs, wapens en illegale immigratie;
23. se félicite que le Sommet ait approuvé les conclusions sur les Balkans occidentaux adoptées par le Conseil le 16 juin, y compris l’annexe intitulée "L’agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l’intégration européenne", et espère que l’enrichissement du PSA et de son principal pilier, l’ASA, par l’ajout d’éléments de l’expérience acquise dans le cadre de l’élargissement de l’Union - en ce compris la promotion du dialogue politique et la coopération dans le domaine de la PESC/PESD -, produira finalement, pour préparer les Balkans occidentaux à l’intégration, le cadre qui convient, mettant l’accent sur la coopération de ces pays avec l’Union européenne et entre eux, en ce compris un engagement fort en faveur du respect des droits de l’homme, de la protection des minorités et du retour des réfugiés et en faveur du renforcement de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption, la traite des êtres humains, le trafic de drogues, le trafic d’armes et l’immigration clandestine;

D. overwegende dat het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB) dat de Europese Unie aan het ontwikkelen is, een verdere stap is naar de Europese politieke integratie, gericht is op het verrichten van "Petersbergtaken” en dat in het kader hiervan gebruik zal worden gemaakt van een aantal civiele en/of militaire instrumenten, naar gelang van de aard en de evolutie van de crisis in kwestie,
D. soulignant que la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD) que l'Union européenne est en train de mettre en place constitue un nouveau pas vers l'intégration politique de l'Europe, qu'elle est orientée vers l'exécution de missions de type Petersberg et qu'elle comportera la mise en œuvre d'un ensemble de moyens civils et/ou militaires, selon la nature et l'évolution de la crise à traiter,

D. overwegende dat het gemeenschappelijk Europees veiligheids‑ en defensiebeleid (GEVDB) dat de Europese Unie aan het ontwikkelen is, een verdere stap is naar de Europese politieke integratie, gericht is op het verrichten van "Petersbergtaken" en dat in het kader hiervan gebruik zal worden gemaakt van een aantal civiele en/of militaire instrumenten, naar gelang van de aard en de evolutie van de crisis in kwestie,
D. soulignant que la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD) que l'Union européenne est en train de mettre en place constitue un nouveau pas vers l’intégration politique de l’Europe, qu’elle est orientée vers l'exécution de missions de type Petersberg et qu'elle comportera la mise en œuvre d'un ensemble de moyens civils et/ou militaires, selon la nature et l'évolution de la crise à traiter,

De versterking van de integratie van het defensiebeleid op Europees niveau moet leiden tot meer efficiëntie en tot minder uitgaven.
Il convient que l'amplification de l'intégration au niveau européen des politiques de défense s'accompagne d'une évaluation en termes d'efficacité et en termes budgétaires.